separate into是什麼意思，separate into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

separate into英标

美:/'ˈsepəˌreɪt ˈɪntu; ˈseprət ˈɪntə/

常用詞典

例句

專業解析

“separate into”是英語中表示“分離為”或“分解成”的動詞短語，指通過物理或抽象方式将整體劃分為若幹獨立部分。該短語在學術、科技和日常語境中均有廣泛應用，其核心含義包含分割動作和結果狀态兩個層面。

從語言學角度分析，“separate”源于拉丁語“separatus”（意為“分開的”），後綴“-ate”構成動詞形态，“into”則指示分割後的目标狀态。根據劍橋詞典的釋義，該短語強調“使原本結合的事物形成明确區分的多個單元”。

在具體應用中，該短語存在三種典型用法：

1. 物理分割：如化學實驗中“水電解可separate into氫氣和氧氣”，體現物質形态改變
2. 結構劃分：常用于組織架構描述，例如“公司将separate into三個獨立事業部”
3. 概念解析：學術論文中常見“研究問題被separated into四個子維度”的表述方式

牛津詞典特别指出，該短語常與具體數量連用（如separate into two parts），且隱含分割後的各部分具有完整性和獨立性特征。例如生物學中的細胞分裂過程描述：“受精卵逐漸separates into多個胚胎細胞”。

在語法搭配方面，該短語後接名詞複數形式或數量短語，如“separate into categories”或“separate into five stages”。需要注意與相似短語“divide into”的細微差别：“separate into”更強調分割後的獨立性，而“divide into”側重平均分配。

網絡擴展資料

"Separate into" 是一個動詞短語，表示将某物或整體分成不同的部分、類别或組别。其核心含義是通過物理或抽象的方式将一個完整的實體分割為多個獨立單元。具體使用場景和細微差别如下：

1.基本釋義

• 字面分割：指物理上将一個物體分成若幹部分。
  例：The chef separated the cake into six equal slices.（廚師将蛋糕切成六等份）
• 抽象分類：将抽象概念、數據或群體按特定标準劃分。
  例：The report separates the data into three categories.（報告将數據分為三類）

2.語法與搭配

• 結構：separate A into B（A為整體，B為分割後的部分）
  例：Water can be separated into hydrogen and oxygen through electrolysis.（水可通過電解分離成氫氣和氧氣）
• 被動語态：強調被分割的結果。
  例：The class was separated into groups for the project.（班級被分成小組完成項目）

3.同義詞對比

• Divide into：更中性，強調均等劃分（如數學中的除法）。
  例：Divide 12 into 4 parts → 每份為3。
• Split into：側重突然或自然的分裂（如木材裂開、組織分裂）。
  例：The cell splits into two during mitosis.（細胞在有絲分裂中一分為二）
• Separate into：更強調分割後的獨立性或差異性（如化學分離、分類管理）。

4.常見誤用提示

• 避免混淆"separate into" 與"separate from"：
  • Separate into → 分割為多個部分（從一到多）。
  • Separate from → 從整體中移除某部分（從整體到個體）。
    例：She separated the recyclables from the trash.（她從垃圾中分出可回收物）

5.應用場景舉例

• 科學領域：分離混合物（如過濾、蒸餾）。
• 日常生活：整理文件、分組活動。
• 社會議題：人口按年齡、性别等分類統計。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我将協助辨析其含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

grandpaout of the questionsettle foreffusionCappadociachalkyGetcolorhatchelnatatoromisresetromancingSheldonadhesive strengthcivic educationdraft resolutionland expropriationmaterials sciencemust haveandroecyallomorphousdeactivationedaphologyguardedlyisocarvoneknishmacrobusinessmesocratictoluolinfrared spectrometer