seize on是什麼意思，seize on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

抓住

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Seize on" 是一個英語短語動詞，其核心含義是急切地抓住并利用（某個機會、想法、言論或錯誤等），通常帶有一種積極主動甚至有時是急切或帶目的性地利用的意味。它強調的不是物理上的抓取，而是對抽象事物（如機會、借口、言論）的迅速把握和利用。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 急切利用（機會、想法）：

   • 指迅速注意到并利用某個出現的機會、建議或想法，使其對自己有利。
   • 例句： "The company seized on the new market trend and launched a successful product line." (這家公司抓住了新的市場趨勢，推出了一條成功的産品線。) "She seized on his suggestion to improve the project." (她立刻采納了他的建議來改進項目。) 來源：Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/seize-on-upon

2. 抓住并利用（言論、錯誤）：

   • 指特别注意并利用他人說過的某句話、某個觀點，尤其是當它可能被視為錯誤、弱點或把柄時，常帶有批評、指責或借題發揮的意味。
   • 例句： "Opposition politicians seized on the minister's careless remark." (反對黨政客抓住了部長不慎的言論大做文章。) "The media seized on the scandal to attack the celebrity." (媒體抓住這樁丑聞來攻擊那位名人。) 來源：Longman Dictionary of Contemporary English - https://www.ldoceonline.com/dictionary/seize-on-upon

3. 利用（借口、理由）：

   • 指利用某個情況或事件作為采取行動的理由或借口。
   • 例句： "He seized on the bad weather as an excuse to cancel the meeting." (他利用惡劣天氣作為取消會議的借口。) 來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/seize-on-sth

關鍵點

• 主動性： 使用者是主動、積極地采取行動去利用。
• 迅速性： 通常暗示反應迅速，不放過出現的事物。
• 利用性： 核心目的是利用該事物達到某種目的（可能是正面的，如抓住機會；也可能是負面的，如抓住把柄）。
• 對象抽象： 對象通常是機會、想法、言論、錯誤、借口、理由等抽象概念。
• 常含負面意味： 當對象是他人的言論或錯誤時，常帶有批評、指責或小題大做的負面含義。

與 "seize" 的區别： "Seize" 單獨使用更側重于物理上的“抓住、奪取”（如 seize the weapon/抓住武器）或法律上的“沒收”（如 seize illegal goods/沒收非法貨物），也可以表示“理解、明白”（如 seize an idea/理解一個想法）。而 "seize on" 則更強調對抽象事物的“急切抓住并利用”，其“利用”的意味更突出。

同義詞： grasp at, latch onto, jump on, take advantage of, exploit (利用機會時)； pounce on (常指抓住錯誤或弱點時)。

來源：Wiktionary - https://en.wiktionary.org/wiki/seize_on

網絡擴展資料

"Seize on" 是一個英語短語動詞，核心含義為“迅速抓住并利用（機會、觀點、問題等）”，常帶有主動、急切或果斷的意味。以下是詳細解釋：

1. 核心含義與用法

• 主要意思：指對某個機會、觀點、問題或信息等快速采取行動，并積極利用它。例如：
  • 新聞媒體常“抓住”某個事件進行報道（如的例句：Newspapers seized on the results as proof...）；
  • 個人可能“采納”新想法或建議（如中提到的 take up new ideas）。
• 情感色彩：隱含主動性和急迫性，可能帶有“急切采納”或“借題發揮”的傾向（、）。

2. 常見搭配與例句

• 搭配對象：多與抽象名詞搭配，如機會（opportunity）、觀點（idea）、錯誤（fault）、結果（results）等。
• 例句：
  • The company seized on the new technology to improve efficiency.（公司迅速利用新技術提升效率。）
  • Politicians often seize on public concerns to gain support.（政客常抓住公衆關切以獲取支持。）

3. 同義詞與辨析

• 近義詞：take up（采納）、latch on（抓住）、exploit（利用、）。
• 與“seize”單獨使用的區别：
  • Seize 單獨指“抓住實物”或“奪取控制權”（如 seize power）；
  • Seize on 側重抽象事物的利用（如信息、機會）。

4. 注意事項

• 語境影響：根據上下文，可能是中性或略帶貶義。例如：
  • 積極場景：She seized on the chance to study abroad.（她抓住出國學習的機會。）
  • 消極場景：Critics seized on his minor mistake to attack him.（批評者揪住他的小錯進行攻擊。）

如需進一步了解具體例句或擴展用法，可參考權威詞典（如海詞詞典、新東方線上）。

别人正在浏覽的英文單詞...

endangerbe satisfied withbattleshipveildisplacementmake sketches ofaquaticsblowsyHeaneyhomophonousMartinaspicierwingingget a grip onmedical associationmusical soundoutboard enginewrap aroundAncylostomaantimodedepontinationdisperserdwanggelaseheliosisintersexualisobutylisocycloheximidemethyllysineoffal