clunky是什麼意思，clunky的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clunky英标

英:/'ˈklʌŋki/ 美:/'ˈklʌŋki/

詞性

比較級 clunkier 最高級 clunkiest

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"clunky" 是一個形容詞，主要用來描述某物笨重、不靈活、不流暢或設計不佳，給人一種不優雅、效率低下或過時 的感覺。其核心含義圍繞着缺乏優雅、順暢或效率。

以下是其詳細含義和應用場景：

1. 物理上的笨重與不靈活：

   • 這是最直接的含義。指物體本身體積龐大、沉重、難以操作或移動不便。
   • 例句： "The old typewriter was very clunky to carry around."（那台舊打字機搬起來非常笨重。）
   • 應用場景： 形容老式電子設備（如早期手機、電腦）、沉重的家具、設計不佳的工具等。例如，描述一台又大又重、按鍵生硬的鍵盤時可以說它 "clunky"。來源：常用英語詞典釋義，如牛津詞典、劍橋詞典等。

2. 設計或功能上的不流暢、不直觀：

   • 指軟件、用戶界面、系統或流程操作不順暢、步驟繁瑣、邏輯不清晰、反應遲鈍或難以使用。它強調的是用戶體驗上的笨拙感。
   • 例句： "The website's navigation feels clunky and outdated."（這個網站的導航用起來感覺很笨拙過時。） "The onboarding process for the new software is a bit clunky."（新軟件的入門流程有點繁瑣不流暢。）
   • 應用場景： 形容操作複雜的軟件界面、加載緩慢的網頁、步驟冗長的線上表單、交互不自然的應用程式等。在用戶體驗（UX）和用戶界面（UI）設計中，避免 "clunky" 的設計是核心目标之一。來源：人機交互（HCI）領域研究、用戶體驗設計指南（如 Nielsen Norman Group 的相關文章）。

3. 風格或表達上的不優雅、不自然：

   • 指語言、文字、音樂或表演生硬、不流暢、缺乏優雅或顯得尴尬。
   • 例句： "The dialogue in the movie was a bit clunky and unnatural."（電影裡的對話有點生硬不自然。） "His attempt at humor came across as clunky."（他試圖幽默，但顯得很笨拙。）
   • 應用場景： 形容翻譯生硬的文本、結構臃腫的文章、節奏不連貫的音樂、演員不自然的表演等。來源：文學評論、語言學分析、音樂或戲劇批評文章。

總結關鍵點：

• 核心： 笨拙、不靈活、不流暢、效率低下、設計不佳。
• 感覺： 給人帶來不便、挫敗感或過時的印象。
• 反義詞： 流暢的、優雅的、高效的、精緻的、直觀的、輕巧的。

詞源小知識： "Clunky" 被認為是一個拟聲詞，模仿沉重物體碰撞時發出的 "clunk" 聲，這很好地傳達了其笨重、不靈巧的核心意象。

參考資料：

• Oxford Learner's Dictionaries: 提供權威的英語單詞釋義和例句。 (例如：搜索 "clunky" 定義)
• Cambridge Dictionary: 提供詳細的定義、例句及同義詞。 (例如：搜索 "clunky" 定義)
• Merriam-Webster: 标準美式英語詞典。 (例如：搜索 "clunky" 定義)
• Nielsen Norman Group (NN/g): 世界領先的用戶體驗研究和咨詢公司，其文章經常讨論如何避免設計中的 "clunky" 體驗。 (例如：搜索 "clunky UX" 或 "awkward design")
• 人機交互領域學術期刊/會議論文集： 如 ACM CHI Conference Proceedings 等，包含關于界面流暢性和可用性的研究，常涉及對 "clunky" 交互的分析。

網絡擴展資料

“Clunky”是一個形容詞，主要用于描述物體或事物的笨重、不靈活或設計粗糙。以下是詳細解釋：

1.基本含義與發音

• 詞義：表示物體因體積大、結構笨拙而顯得不靈便，或抽象事物（如流程、系統）的低效、不流暢。
• 發音：英式發音為/ˈklʌŋki/，美式發音相同。
• 詞源：源自“clunk”（沉悶的金屬碰撞聲），通過拟聲引申為“笨拙感”。

2.使用場景與例句

• 具體事物：形容笨重的實物，如鞋子、機械等。

  例句：Clunky leather shoes（笨重的皮鞋）；Projectors are too big and clunky（投影機又大又笨重）。

• 抽象事物：指代低效的流程或設計。

  例句：Big, clunky government programs（龐大而低效的政府項目）。

3.與其他近義詞的對比

• Bulky：僅強調體積大，無負面色彩（如bulky furniture）。
• Clunky：隱含“設計不精巧、使用不便”的貶義，如clunky software（難用的軟件）。

4.擴展用法

• 比喻義：可形容動作或姿态笨拙（如a clunky dance move）。
• 聲音聯想：因詞源關聯，有時暗示物體移動時發出的沉悶聲響。

5.語法與變形

• 比較級/最高級：clunkier, clunkiest。

如需更多例句或變位信息，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

of coursemotormodernizeberthantagonistscashercubbingdabbeddbasedeicticsmonetizenuisancesrhapsodiestwinedverbingartificial respirationdinning hallOECD countryworking procedurecoenvelopeelectrospectrogramerythroseextrathermodynamicsgroggeryhyperliposisisocoriaKitasatoaLemuroideamegalosaurusnucleosides