
英:/'skɒts/ 美:/'skɑːts/
adj. 蘇格蘭(人)的,蘇格蘭英語的(同 Scottish)
n. 蘇格蘭英語(Scot 的複數,同 Scottish)
n. (Scots) (美、英、法)蘇格特(人名)
The man with a Scots accent came to China to study this year.
這位帶有蘇格蘭口音的男子今年來中國學習。
Scots enthusiasm attracts many tourists from all over the world.
蘇格蘭人的熱情吸引了很多世界各地的遊客。
There is a big difference between Scots and British English.
蘇格蘭英語和英式英語有很大的不同。
He spoke with a Scots accent.
他說話帶蘇格蘭口音。
She comes from an old Scots family.
她出生于一個古老的蘇格蘭家族。
The Scots won their match against England.
蘇格蘭人在與英格蘭人的比賽中獲勝。
There are things you can express in Scots that you can't say in English.
有些事物可以用蘇格蘭英語表達,而無法用标準英語表達。
The prince allied himself with the Scots.
王子與蘇格蘭人結盟。
adj.|Caledonian;蘇格蘭的;蘇格蘭人的;蘇格蘭英語的
n.|sawney;蘇格蘭人;蘇格蘭語
"Scots"是一個多義詞,其含義需根據語境進行區分:
1. 民族與地域屬性(形容詞) 指與蘇格蘭相關的人、事物或文化傳統,源自中古英語"Scottis"。例如蘇格蘭短裙(kilt)被稱為"Scots cultural icon",該用法可追溯至15世紀蘇格蘭脫離英格蘭的語言獨立運動。牛津詞典将其定義為"relating to Scotland or its people"。
2. 民族群體(名詞) 指蘇格蘭原住民族,不同于蘇格蘭境内其他族群。根據蘇格蘭政府2021年人口普查,約84%的居民自認為"Scots"或"Scottish"民族身份。該詞在人類學研究中特指蘇格蘭低地傳統居民。
3. 語言體系 指蘇格蘭方言(Scots language),屬于印歐語系日耳曼語族。大英百科全書記載其源自諾森伯蘭古英語,12-17世紀曾作為蘇格蘭王國官方語言,現存三個主要方言區:低地蘇格蘭語(Lowland Scots)、阿爾斯特蘇格蘭語(Ulster Scots)和邊境方言(Borders dialect)。
4. 法律術語 在蘇格蘭法律體系中特指本土法律體系,區别于英格蘭普通法。例如《Scots law of succession》指代蘇格蘭特有的遺産繼承法規,該法律體系保留着羅馬法傳統。
5. 生物學術語 在生物學分類中用于命名蘇格蘭特有物種,如蘇格蘭松(Scots pine/Pinus sylvestris)作為蘇格蘭國樹,其學名中的"Scots"标識物種地理分布特征。皇家植物園記錄顯示該樹種覆蓋蘇格蘭高地約17%的林地。
“Scots”一詞的含義可從以下方面詳細解釋:
Scots law(蘇格蘭法律)、Scots culture(蘇格蘭文化)。
若需深入探索蘇格蘭語言或文化,可參考權威詞典或語言學資料(如來源5、6)。縮寫用法多見于專業領域,日常使用較少。
screentake apartscadtonsureatrophyingdefendingfakesfructifyingofficerseucalyptus globulusfellow creaturegrey ironheat conductingin the newspaperpercent reductionrarely if everrecommendation lettershould beanisotropisationannexeantiricinbarretbellybracedermaticularedesanctifyendoparticleeuphorininwroughtloudmouthedrecoding