
英:/'skɒts/ 美:/'skɑːts/
adj. 苏格兰(人)的,苏格兰英语的(同 Scottish)
n. 苏格兰英语(Scot 的复数,同 Scottish)
n. (Scots) (美、英、法)苏格特(人名)
The man with a Scots accent came to China to study this year.
这位带有苏格兰口音的男子今年来中国学习。
Scots enthusiasm attracts many tourists from all over the world.
苏格兰人的热情吸引了很多世界各地的游客。
There is a big difference between Scots and British English.
苏格兰英语和英式英语有很大的不同。
He spoke with a Scots accent.
他说话带苏格兰口音。
She comes from an old Scots family.
她出生于一个古老的苏格兰家族。
The Scots won their match against England.
苏格兰人在与英格兰人的比赛中获胜。
There are things you can express in Scots that you can't say in English.
有些事物可以用苏格兰英语表达,而无法用标准英语表达。
The prince allied himself with the Scots.
王子与苏格兰人结盟。
adj.|Caledonian;苏格兰的;苏格兰人的;苏格兰英语的
n.|sawney;苏格兰人;苏格兰语
"Scots"是一个多义词,其含义需根据语境进行区分:
1. 民族与地域属性(形容词) 指与苏格兰相关的人、事物或文化传统,源自中古英语"Scottis"。例如苏格兰短裙(kilt)被称为"Scots cultural icon",该用法可追溯至15世纪苏格兰脱离英格兰的语言独立运动。牛津词典将其定义为"relating to Scotland or its people"。
2. 民族群体(名词) 指苏格兰原住民族,不同于苏格兰境内其他族群。根据苏格兰政府2021年人口普查,约84%的居民自认为"Scots"或"Scottish"民族身份。该词在人类学研究中特指苏格兰低地传统居民。
3. 语言体系 指苏格兰方言(Scots language),属于印欧语系日耳曼语族。大英百科全书记载其源自诺森伯兰古英语,12-17世纪曾作为苏格兰王国官方语言,现存三个主要方言区:低地苏格兰语(Lowland Scots)、阿尔斯特苏格兰语(Ulster Scots)和边境方言(Borders dialect)。
4. 法律术语 在苏格兰法律体系中特指本土法律体系,区别于英格兰普通法。例如《Scots law of succession》指代苏格兰特有的遗产继承法规,该法律体系保留着罗马法传统。
5. 生物学术语 在生物学分类中用于命名苏格兰特有物种,如苏格兰松(Scots pine/Pinus sylvestris)作为苏格兰国树,其学名中的"Scots"标识物种地理分布特征。皇家植物园记录显示该树种覆盖苏格兰高地约17%的林地。
“Scots”一词的含义可从以下方面详细解释:
Scots law(苏格兰法律)、Scots culture(苏格兰文化)。
若需深入探索苏格兰语言或文化,可参考权威词典或语言学资料(如来源5、6)。缩写用法多见于专业领域,日常使用较少。
【别人正在浏览】