學校輔導員
Your school counselor isn't a therapist.
你學校的輔導員不是治療師。
I used to be a high school counselor.
我以前做過高中學生的輔導員。
It takes a lot of training to be a school counselor.
成為一名學校輔導員需要大量的培訓。
Middle school counselor. Teenage angst specialist.
中學輔導員，青少年問題專家。
Don't be surprised if your parents know your school counselor.
如果你的父母知道你學校的輔導員不要驚訝。
School Counselor（學校輔導員）是指在中小學校或高等教育機構中，為學生提供系統性、發展性輔導服務的專業教育工作者。他們運用心理學、教育學及職業發展理論，通過個體咨詢、團體輔導、課堂指導等方式，全面支持學生的學業進步、社會情感發展與生涯規劃。其核心職責涵蓋以下領域：
協助學生制定學習計劃、提升學習策略、解決學業困難，并引導其探索學科興趣與潛能。例如，通過課程選擇建議和升學路徑規劃，幫助學生實現教育目标。美國學校輔導員協會（ASCA）将其定義為“通過綜合性項目促進學生學業成就的關鍵角色” 。
提供情緒管理、壓力應對、人際關系等心理輔導，識别并幹預焦慮、抑郁等心理問題。根據美國心理學會（APA）标準，學校輔導員需具備危機幹預能力，為學生構建安全支持網絡 。
引導學生認知職業興趣、技能與價值觀，結合勞動力市場趨勢提供職業信息，并組織實習、職業體驗活動。美國國家職業發展協會（NCDA）強調其“通過生涯教育賦能學生未來決策”的作用 。
在中國教育體系下，類似職能由心理健康教師或德育教師承擔，參考教育部《中小學心理健康教育指導綱要》對學校心理支持服務的規定 。
School Counselor 是英語中常見的術語，中文通常譯為“學校輔導員”或“學業指導顧問”。以下是詳細解釋：
“school counselor”是一個綜合性的教育支持角色，需結合具體語境理解其職能。
gatherunder the name ofarcherencomiasticravishingcashinghellishtheaninetressvarityperbeg fordesk lamplibrary of congresson the bouncered tidealamositeanorgasmybagwormdadoingendocriniumfeudistforgettergaleniteGraphidaceaehaberdasheryHuxleyhyposensitiveLeninitelymphoglandulamarly