pride in是什麼意思，pride in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

以…為傲

I think it must be the field-mice, replied the Mole, with a touch of pride in his manner.

“我想一定是田鼠們來了，”莫爾回答說，臉上帶着一絲驕傲。

What attracted me the most towards the Performance Team was their enthusiasm and pride in their work at Iris.

績效團隊最吸引我的是他們對 Iris 工作的熱情和自豪。

Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.

往後的幾個星期，在母親的一再鼓勵下，我漸漸地為擔任旁白的角色感到驕傲。

I take (a) pride in my work.

我為自己的工作感到驕傲。

They take great pride in their heritage.

他們為自己的傳統感到十分自豪。

“pride in”是由名詞“pride”（自豪）與介詞“in”（在…方面）組成的英語短語，表示“對某事物或某人的強烈認同感與榮耀感”，常用于描述因成就、歸屬或特質而産生的積極情感。以下是基于語言學和社會心理學視角的解析：

詞性與結構分析
“pride”作為名詞時指“因成就或品質産生的滿足感”（Cambridge Dictionary, 2023）。“in”作為介詞限定對象範圍，例如“pride in one's work”（對工作的自豪）體現主體與客體的關聯性。
語義層次擴展
該短語包含三重含義：
- 個人成就：如“pride in winning a competition”（對比賽獲勝的自豪）；
- 集體歸屬：如“national pride”（民族自豪感）（Oxford Learner's Dictionaries, 2024）；
- 道德價值：如“pride in honesty”（以誠實為榮），體現倫理認同（APA, 2023）。
社會文化視角
心理學研究指出，“pride in”可增強群體凝聚力，例如企業通過“員工對品牌的自豪感”提升團隊效能（Journal of Applied Psychology, 2022）。這一機制被廣泛應用于組織管理領域。

“Pride in” 是一個英語短語，表示“對…感到自豪” 或“以…為榮”，通常用于描述因某人、某事或自身成就而産生的積極情感。以下是詳細解析：

積極情感
強調因努力、成就或關聯性事物産生的正面情緒，如：
- Pride in one's work（對工作的自豪感）
- Pride in cultural heritage（對文化遺産的自豪）
中性或負面含義
若過度強調，可能隱含傲慢（arrogance），需結合語境判斷。例如：

His pride in his wealth made him unpopular.
（他對財富的炫耀讓他不受歡迎。）

固定搭配：常用動詞搭配為take pride in（主動表達自豪感）。
與“pride”動詞形式區分：動詞短語為pride oneself on（以…為傲），例如：

He prides himself on his cooking skills.
（他以自己的廚藝為傲。）

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會協助解讀。