hereinbefore是什麼意思，hereinbefore的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hereinbefore英标

英:/',hɪərɪnbɪ'fɔː/

常用詞典

例句

專業解析

hereinbefore 是一個主要用于法律、合同或正式文件中的古體副詞，表示“在前文（中）”或“在上文（中）”的意思。它用于指代同一文件或文本中之前已經提及或叙述過的内容。

詳細解釋：

1. 詞源與構成：

   • 該詞由三個部分組成：here（這裡，指代當前文件或文本）+in（在…之中）+before（在…之前）。
   • 字面意思就是“在此（文件）中，在（此）之前（的部分）”。

2. 核心含義：

   • 它特指在當前正在閱讀的同一份文件、合同、法律文書或章節内部，位于當前語句或段落之前的部分所陳述的内容。
   • 其作用類似于“如上所述”、“前述”、“上文提到的”，但比這些表達更為正式和古舊，常見于曆史文件或刻意追求正式語體的現代法律文件中。

3. 典型用法：

   • 用于避免重複冗長的描述，簡潔地引用前文已詳細定義或說明過的條款、定義、條件、方、當事人等信息。
   • 例如，在合同條款中，可能在開頭部分定義了“買方”和“賣方”，然後在後續條款中會使用“hereinbefore”來指代這些已定義的主體，如：“The obligations of the Sellerhereinbefore defined shall include…”（賣方在上文定義的責任應包括…）。

4. 對比相關詞：

   • herein: 在此文件中，在本文中。
   • hereafter: 在下文（中），在本文之後的部分。
   • hereinbefore: 在上文（中），在本文之前的部分。
   • hereto: 至此，對于這個（常指合同附件等）。
   • hereinafter: 在下文中（特指緊隨其後的定義或陳述）。

權威參考來源：

• 《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)：作為最權威的法律詞典之一，它對“hereinbefore”有明确的定義：”In a preceding part of this writing, instrument, or document.“ (在本文件、文書或文檔的前面部分。) 這一定義被法律界廣泛認可和引用。 [來源：Black's Law Dictionary, 可在Thomson Reuters或各大法律圖書館查閱]
• 康奈爾大學法律信息研究所 (Cornell Legal Information Institute - LII)：其提供的線上法律詞典和資源中，對“hereinbefore”的解釋與《布萊克法律詞典》一緻，強調其在法律文件中的使用，指代“Earlier in this document.” (在本文件的前面部分。) [來源：Cornell LII Wex Legal Dictionary - 可線上訪問]
• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為英語語言最權威的曆史性詞典，OED收錄了“hereinbefore”，标注其為副詞，釋義為“In the preceding part of this document or statement.” (在本文件或陳述的前面部分。)，并提供了曆史用例。 [來源：Oxford English Dictionary (需訂閱訪問)]
• 《法律寫作簡明指南》(Plain English for Lawyers)：作者Richard C. Wydick在其經典著作中讨論法律術語時，會提及諸如“hereinbefore”這類古體詞，并建議在可能的情況下使用更清晰易懂的現代替代語（如“above”或“earlier in this agreement”），但也承認其在特定語境下的存在和使用。 [來源：Wydick, Richard C. Plain English for Lawyers. Carolina Academic Press.]

“hereinbefore”是一個正式且略顯古舊的法律和文書用語，意為“在上文中”或“在前文中”，專門用于指向同一份文件内位于當前引用點之前的内容。其使用旨在提供精确的指代，避免重複，是傳統法律英語風格的體現。理解其含義對于閱讀曆史文獻或正式法律合同至關重要。

網絡擴展資料

hereinbefore 是一個副詞，主要用于正式或法律文本中，表示“以上”或“在上文中”，指代當前文本前文已提及的内容。以下是詳細解釋：

1. 定義與用法

   • 詞義：指代前文已提到的内容，常見于合同、法律文件或正式文書，起到銜接上下文的作用。
   • 同義詞：aforementioned、previously stated（更口語化表達可用“above”或“earlier”）。

2. 發音與詞性

   • 英式音标：[,hɪərɪnbɪ'fɔː]；美式音标：[ˌhɪrɪnbɪ'foʊr]。
   • 僅作副詞使用，無其他詞性變化。

3. 例句參考

   • Our staffer will pick you up at the place hereinbefore with your name on a brand.（工作人員将在前文所述地點接您，現場有您的名牌。）
   • According to the terms hereinbefore, both parties shall...（根據上述條款，雙方應……）

4. 注意事項

   • 該詞較書面化，日常交流中較少使用，更適用于法律、商務等正式場景。

如需進一步了解相關詞彙（如“herein”“thereinbefore”），可參考來源網頁或權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

kidtake issue withthe human racerebelliousslovenavalanchedbroachesdoughtiestexplorableliberatessavviestsighingSlovenianunfavorablyvelourdomain knowledgefrom cover to covermint juleptime horizonanemorumbometercartographicalchappychilblainedchloroanilinecircuitalecstaticallyesproquinforepolefrostfishmesotaeniaceae