handpicked是什麼意思，handpicked的意思翻譯、用法、同義詞、例句
handpicked英标
英:/''hænd'pɪkt/ 美:/'ˌhændˈpɪkt/
常用詞典
adj. 偏心挑選的，精心挑選出來的；用手挑選的
v. 用手采摘；仔細挑選（handpick的過去分詞）
例句
Might I suggest you pair your steak with one of our handpicked fine wines?
我可以提個建議嗎，您點的牛排可以搭配我們精心挑選的紅酒。
He was handpicked for this job by the Admiral.
他是被海軍上将親自挑選出來做這份工作的。
These stories were handpicked in the book.
本書中的故事是精選而編輯成冊的。
My friend's handpicked longans from a farm. Super sweet!
朋友到農場摘的龍眼，樹上熟，超甜！
They handpicked 40 foreign journalists to ride the first train.
他們精選了40名外國新聞記者乘坐第一列進藏火車。
I was handpicked to take part in an all girls performance item.
在一次海外音樂會的時候，我還選去參加全體女子表演項目。
專業解析
"Handpicked" 是一個形容詞，其核心含義是“精挑細選的”、“精心挑選的”。
它源于動詞短語 "hand pick"，字面意思是“用手挑選”。這個動作本身就暗示了一種親力親為、細緻入微、基于特定标準進行選擇的過程，而非隨意或批量選擇。
具體來說，"handpicked" 通常用于描述：
-
高質量與獨特性： 指物品或人被特意從衆多選項中挑選出來，通常是因為其卓越的品質、稀有性、獨特性或完美符合特定要求。例如：
- "handpicked ingredients" (精挑細選的食材) - 強調食材的新鮮、優質和來源可靠。
- "a handpicked selection of wines" (精心挑選的葡萄酒系列) - 指經過專家品鑒，選出品質最佳或最具代表性的酒款。
- "handpicked antiques" (精挑細選的古董) - 表明這些古董是經過鑒别，具有價值或獨特性的。
-
個人化與關注： 強調選擇過程包含了個人的判斷力、品味和關注細節。選擇者投入了時間和精力去評估每個選項。例如：
- "She received a handpicked gift." (她收到了一份精心挑選的禮物。) - 說明送禮者花心思根據她的喜好選擇了禮物。
- "The team consists of handpicked experts." (該團隊由精挑細選的專家組成。) - 意味着每位成員都是根據其特定專長和經驗被仔細選中的。
-
特權與排他性： 有時也暗含被選中的人或物享有某種特權或屬于一個精選的、排他的群體。例如：
- "He was part of a handpicked group invited to the event." (他是受邀參加活動的精挑細選小組的一員。) - 暗示該活動隻邀請少數符合特定标準的人。
總結關鍵點：
- 核心意思： 手工挑選的 → 引申為精挑細選的、精心篩選的。
- 隱含意義： 高質量、獨特性、符合特定高标準、經過個人細緻判斷和關注、可能帶有排他性。
- 使用場景： 常用于描述優質商品（食材、藝術品、收藏品）、精選團隊或人才、個性化禮物或體驗、受邀的特定人群等。
來源參考：
- 該定義綜合參考了權威英語詞典編纂機構（如牛津大學出版社、梅裡亞姆-韋伯斯特公司）對 "handpick" 和 "handpicked" 的标準釋義。這些釋義強調其核心含義為“仔細或親自選擇”，通常基于品質或適用性。例如：
- Oxford Languages (通過 Google 搜索) 定義 "handpick" 為 "select carefully with a particular purpose in mind"。
- Merriam-Webster 定義 "handpick" 為 "to pick by hand as opposed to a machine process" 或 "to select personally or for personal ends"。
網絡擴展資料
“handpicked” 是一個形容詞，由hand（手） 和picked（挑選） 組合而成，字面意思是“用手挑選的”。其核心含義是“精心選擇、嚴格篩選”，強調選擇過程的細緻和用心，通常用于描述經過個人判斷或特别标準篩選出的人或物。
具體解釋：
-
字面意義
指通過手工逐個挑選，而非機器或批量選擇，常見于農業或商品領域。例如：
- “handpicked tea leaves”（手工采摘的茶葉）
- “handpicked fruits”（手工挑選的水果）
-
引申義
表示經過慎重考慮或特定标準篩選出的優質事物或人才，帶有“精英化”或“專屬定制”的意味。例如：
- “a handpicked team of experts”（精心挑選的專家團隊）
- “handpicked candidates for the job”（嚴格篩選的職位候選人）
-
語境用法
- 正向含義：強調品質、獨特性或高匹配度（如“handpicked collection”指精選合集）。
- 負向含義：可能隱含主觀操控性（如“handpicked jury”可能暗示陪審團被刻意選擇以達成特定目的）。
常見搭配：
- handpicked by...（由某人親自挑選）
例：The members were handpicked by the CEO.
- handpicked for...（為某目的/标準而精選）
例：These samples were handpicked for quality.
同義詞與對比：
- Selected（通用詞，無強調篩選過程）
- Curated（多用于内容或藝術品，強調專業整理）
- Cherry-picked（常含貶義，指刻意選擇有利部分）
使用場景：
- 商業：宣傳産品的高品質（如“handpicked ingredients”）。
- 職場：描述團隊或人才的選拔（如“handpicked employees”）。
- 文化：推薦内容（如“handpicked recommendations”）。
若需進一步了解詞源或例句，建議參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的詳細條目。
别人正在浏覽的英文單詞...
authoritysleepinesseastwarddunemalingerbikingHaleyhavesjaywalkingoutsmartscrutiniessuicidingchannel assignmentlogical deductionNew Romanticoffend againstpiping systemselling priceankaratriteantiderivativedemineralisationgunshipgyromahydroballisticsHyolithellidaingressionintrabonyintromissionlorymetadoxine
