学校辅导员
Your school counselor isn't a therapist.
你学校的辅导员不是治疗师。
I used to be a high school counselor.
我以前做过高中学生的辅导员。
It takes a lot of training to be a school counselor.
成为一名学校辅导员需要大量的培训。
Middle school counselor. Teenage angst specialist.
中学辅导员，青少年问题专家。
Don't be surprised if your parents know your school counselor.
如果你的父母知道你学校的辅导员不要惊讶。
School Counselor（学校辅导员）是指在中小学校或高等教育机构中，为学生提供系统性、发展性辅导服务的专业教育工作者。他们运用心理学、教育学及职业发展理论，通过个体咨询、团体辅导、课堂指导等方式，全面支持学生的学业进步、社会情感发展与生涯规划。其核心职责涵盖以下领域：
协助学生制定学习计划、提升学习策略、解决学业困难，并引导其探索学科兴趣与潜能。例如，通过课程选择建议和升学路径规划，帮助学生实现教育目标。美国学校辅导员协会（ASCA）将其定义为“通过综合性项目促进学生学业成就的关键角色” 。
提供情绪管理、压力应对、人际关系等心理辅导，识别并干预焦虑、抑郁等心理问题。根据美国心理学会（APA）标准，学校辅导员需具备危机干预能力，为学生构建安全支持网络 。
引导学生认知职业兴趣、技能与价值观，结合劳动力市场趋势提供职业信息，并组织实习、职业体验活动。美国国家职业发展协会（NCDA）强调其“通过生涯教育赋能学生未来决策”的作用 。
在中国教育体系下，类似职能由心理健康教师或德育教师承担，参考教育部《中小学心理健康教育指导纲要》对学校心理支持服务的规定 。
School Counselor 是英语中常见的术语，中文通常译为“学校辅导员”或“学业指导顾问”。以下是详细解释：
“school counselor”是一个综合性的教育支持角色，需结合具体语境理解其职能。
【别人正在浏览】