enfetter是什麼意思，enfetter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enfetter英标

英:/'ɪn'fetə; en-/

過去式 enfettered 過去分詞 enfettered 現在分詞 enfettering 第三人稱單數 enfetters

GRE

vt. 束縛；上腳鐐；使為奴隸

vt.|chain/bound;束縛；上腳鐐；使為奴隸

enfetter 是一個動詞，其核心含義為“給…戴上腳鐐”或“束縛”，指用鎖鍊或腳鐐限制某人的行動自由，使其無法自由移動或逃脫。這個詞常用于比喻意義，表示在精神、思想、情感或行動上受到強烈的限制或控制，使人感到如同被鐐铐禁锢般不自由。

詳細解釋與用法：

字面意義（束縛身體自由）：
- 指用物理的鎖鍊或腳鐐（fetters）将人（通常是囚犯或奴隸）的腳踝鎖住，使其行走困難或無法逃跑。
- 例句： “The captured soldiers were enfettered and marched back to the enemy camp.”（被俘的士兵被戴上腳鐐，押送回敵營。）
比喻意義（束縛精神、思想或行動）：
- 這是更常見的用法，指非物理性的、強大的約束力。這種束縛可能來自：
  - 社會規範與傳統：如“enfettered by rigid social conventions”（被僵化的社會習俗所束縛）。
  - 情感與關系：如“enfettered by a toxic relationship”（被一段有害的關系所束縛）。
  - 責任與義務：如“enfettered by heavy family responsibilities”（被沉重的家庭責任所束縛）。
  - 恐懼與擔憂：如“enfettered by fear of failure”（被對失敗的恐懼所束縛）。
  - 過時的觀念或習慣：如“enfettered by outdated beliefs”（被過時的信念所束縛）。
- 核心意象：強調一種強烈的、令人感到沉重、難以擺脫的限制狀态，使人無法自由發展、思考或行動。
- 例句： “True creativity cannot flourish if the mind is enfettered by dogma.”（如果思想被教條所束縛，真正的創造力就無法蓬勃發展。）

詞源解析：

前綴 “en-”: 表示“使進入…狀态”、“使成為…”或“放入…之中”。在這裡表示“使處于被束縛的狀态”。
詞根 “fetter”: 本身是一個名詞和動詞，指“腳鐐”、“束縛”或“給…上腳鐐”。它源自古英語 feter，與古高地德語 fezzera 和拉丁語 pedica（腳鐐）有關，最終可追溯至原始印歐語詞根 ped-（腳）。因此，“enfetter”的字面意思就是“使進入腳鐐束縛的狀态”。

同義詞與近義詞：

反義詞：

“Enfetter” 描繪了一種強烈的束縛狀态，無論是物理上的鐐铐加身，還是精神、情感或社會層面的無形枷鎖。它強調這種束縛帶來的沉重感和對自由的剝奪，常帶有負面含義，暗示被束縛者渴望掙脫或需要被解放。

來源參考：

釋義參考自Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/enfetter) 和Oxford English Dictionary (OED)。
詞源分析參考Online Etymology Dictionary (https://www.etymonline.com/word/fetter) 和Oxford English Dictionary (OED) 的詞源信息。

根據多個權威詞典的釋義，單詞enfetter 的詳細解釋如下：

時态變化：
- 過去式/過去分詞：enfettered
- 現在分詞：enfettering
- 第三人稱單數：enfetters。
常見搭配：
- 物理束縛：如“enfetter prisoners”（給囚犯戴腳鐐）；
- 抽象約束：如“enfetter one's creativity”（束縛創造力）。

The oppressive regime sought to enfetter both bodies and minds of its people.
（壓迫性政權試圖從身體和思想上奴役人民。）
Traditional norms should not enfetter social progress.
（傳統規範不應阻礙社會進步。）

該詞多用于書面語或學術讨論（如GRE考試詞彙），強調“強力約束”或“剝奪自由”的負面含義。

如果需要進一步了解例句或語境，可參考新東方線上詞典或聽力課堂的完整内容。