
美:/',æbə'rɪdʒɪniz/
SAT
n. 土著居民(aborigine的複數);土生動物群
From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.
從世紀之交以後,她就過着和土著人一樣的生活。
Aborigines danced in a circle.
土著們圍成一圈跳着舞。
Non-aborigines, too, are changing.
非原住民同樣在改變。
Aborigines kick up dust in a dance at sunset.
土著居民日落時的舞蹈能把灰塵揚起來。
Aborigines now comprise about 2% of Australia's population.
現在原住民占澳大利亞總人口的2%。
australian aborigine
澳大利亞原住民
"Aborigines"(常作Aboriginal Australians的簡稱)指澳大利亞大陸及周邊島嶼最早的人類居民及其後裔。根據考古證據,其祖先約在6.5萬年前通過東南亞遷徙至此。該詞源于拉丁語短語"ab origine",意為“自起源起”,16世紀後逐漸特指澳大利亞原住民族群。
在當代語境中,該詞的使用需注意文化敏感性:
參考來源:牛津大學出版社《澳大利亞原住民曆史研究》、澳大利亞人權委員會《原住民術語指南》、聯合國《原住民權利宣言》官方釋義文件。
aborigines 是名詞 aborigine 的複數形式,主要用于以下三方面含義:
原住民/土著居民
特指某地區最早的已知居民,尤其常用于指代澳大利亞原住民。該詞源于拉丁語"ab origine"(從起源開始),17世紀起被歐洲殖民者用于描述澳洲大陸的原住民族群。
土生動植物群
可延伸指代某地區特有的動植物種群,如:"the aborigines of this forest"(這片森林的原始生物)。
"Australian aborigines developed unique boomerang techniques."(澳大利亞原住民發明了獨特的回旋镖技術)
——此例中強調原住民的傳統文化特征。
當涉及非澳大利亞原住民時需明确地域限定,如:"Taiwan aborigines"(台灣原住民)。建議學術寫作優先使用更精準的族群名稱,而非泛稱。
【别人正在浏覽】