神聖不可侵犯
A prohibition, especially in Polynesia and other South Pacific islands, excluding something from use, approach, or mention because of its sacred and inviolable nature.
一種忌諱，尤指波利尼西亞和其它南太平洋群島上的，即因為某件事物的神聖和不可侵犯性而禁止人們使用、接近或提起它。
In this life, the family is the most precious gift, the most sacred and inviolable.
在這一生中，家人是最珍貴的禮物，最神聖不可侵犯的。
In the modern society of rule of law, the property right, especially the ownership of immovable property is the sacred and inviolable right that is guaranteed in the constitutional law.
現代法治社會裡，財産權尤其是不動産所有權是受憲法保障的神聖不可侵犯的權利。
Repealing commentators argues that the right to life is a person right from birth, it is sacred and inviolable, and the existence of the death penalty denies the humanity and human rights.
死刑廢除論者認為，生命權是一個人與生俱來的權利，它是神聖不可侵犯的，死刑的存在和發動否定了人性和人權。
Diaoyu Islands are China's sacred and inviolable territory. That is our bottom line.
*********是中國的神聖不可侵犯的領土。這是我們的底線。
Beijing must send a strong signal that the private property rights of farmers - not just of urban factory-owners and property speculators - are sacred and inviolable.
************必須發出一個強烈的信號：不僅是城市工廠所有者和地産投機者的私産權，農民的私産權也是“神聖不可侵犯的”。
Article 12. Socialist public property is sacred and inviolable .
第十二條社會主義的公共財産神聖不可侵犯。
Teachers, in turn, experience the joy of teaching talented and promising students. Theirs is a sacred and inviolable duty, and they should take that duty seriously.
老師有「得天下英才而教育之」的快樂，這是神聖不可侵犯的工作，所以要負起責任，認真教學。
The labor right is endowed by the Constitution and sacred and inviolable.
勞動權是憲法賦予勞動者的權利，是神聖不可侵犯的。
He advance that the functionaries in juridical authorities should set an example, take a lead in obeying the law, make sure the law sacred and inviolable.
他要求司法機關工作人員在司法活動中以身作則，帶頭守法，維護法律的神聖不可侵犯性。
Dworkin asserts that human's life is internally sacred and inviolable.
德沃金主張人的生命具有神聖不可侵犯的内在價值。
Diaoyu Islands are China's sacred and inviolable territory.
*********是中國的神聖不可侵犯的領土。
A Nation's Sovereignty is Sacred and Inviolable, as a citizen I have an Obligation to safeguard the Nation's Prosperity and Stability.
一個國家的主權是神聖而不可侵犯的，作為這個國家的公民我有義務維護國家的穩定與發展。
For a long time, the author and the text have been regarded as sacred and inviolable, while translator and reader the passive receptors.
長期以來翻譯界重視作家、作者及文本，而譯者及讀者卻是被動的接受者。
Diaoyu Island is China's sacred and inviolable territory.
********* 及其附屬島嶼是中國固有領土。
|sacrosanctity;神聖不可侵犯
“sacred and inviolable”是一個強調神聖性和不可侵犯性的固定短語，常用于法律、道德或文化語境中。以下為具體釋義及權威參考來源：
sacred（神聖的）
該詞源自拉丁語 sacrāre（獻祭），指與宗教、神靈或崇高信仰相關的事物，具有超越世俗的價值。例如，《牛津英語詞典》将其定義為“因宗教意義而受崇敬或保護”。在當代社會，該詞也延伸至描述不可違背的原則，如“人權是神聖的”（聯合國《世界人權宣言》序言）。
inviolable（不可侵犯的）
源于拉丁語 inviolābilis，表示不能被破壞、違背或侵犯。法律文件中常見此術語，如《維也納外交關系公約》第22條明确規定“外交館舍不可侵犯”。中國《憲法》第13條亦規定“公民的合法的私有財産不受侵犯”，體現其法律權威性。
組合含義
二者連用強調雙重保護：既包含道德/信仰層面的神聖性，又具備法律/現實層面的絕對約束力。例如《中華人民共和國憲法》序言指出“社會主義制度是國家的根本制度，是神聖不可侵犯的”，結合了意識形态的崇高地位與憲法保障。
參考資料
“Sacred and inviolable”是一個固定搭配的英語短語，通常用于法律、政治或宗教語境中，強調某事物具有至高無上的神聖性或法律保護，不容侵犯。以下是詳細解析：
Sacred（形容詞）
含義：與宗教、神明相關的事物，或指因重要性、莊嚴性而受到崇敬或保護。
詞源：源自拉丁語 sacrare（奉獻給神）。
近義詞：holy, divine, revered
反義詞：profane（亵渎的）
Inviolable（形容詞）
含義：不可違背、不可破壞或不可侵犯的，常用于描述法律、權利或原則的絕對性。
詞源：拉丁語 inviolabilis（不可侵犯的）。
近義詞：unassailable, untouchable
反義詞：violable（可侵犯的）
組合後，“sacred and inviolable”強調雙重保護：
“Socialist public property is sacred and inviolable.”（社會主義公共財産神聖不可侵犯）
如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或歐路詞典。
bilingualimpresseddescendingenormitiesgiversinjectedProterozoicrockssandedslatherstaplingswifterwindingscanon laweat crowidle timetraverse surveycalenturecholecystolithotripsydabberendotomefalseworkflannellyinscriptivelacmuslymphocelemicroprosopusmicrotheliamicrotomemicroplastocyte