hamper是什麼意思，hamper的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hamper英标

英:/'ˈhæmpər/ 美:/'ˈhæmpər/

常用解釋

妨礙

詞性

過去式:hampered 過去分詞:hampered 現在分詞:hampering 第三人稱單數:hampers

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

vt. 妨礙；束縛；使困累

n. 食盒，食籃；阻礙物

例句

The continuous thick smoke almost suffocated the firemen, hampering the rescue efforts.

不斷的濃煙嗆得消防員們差點窒息，妨礙了救援工作的進行。

The picnic hamper was loaded with some apples and a melon.

野餐籃裡裝了幾個蘋果和一個瓜。

The fisherman was hampered by a sudden storm from going home.

突然的暴風雨阻礙了這位漁民回家。

Mom asks Jack to put his dirty clothes in the hamper.

媽媽讓Jack把髒衣服放到洗衣籃裡

He tossed his damp towel into the laundry hamper.

他把濕毛巾抛入洗衣籃裡。

The lobby is trying to hamper the policy of the U.S. government.

院外集團企圖牽制美國政府的政策。

That may hamper his efforts to run for President.

這可能會對他競選總統造成一些妨礙。

Tuberculosis, weak healthcare systems, hamper progress.

結核病和不健全衛生體制阻礙進步。

Too much anxiety, after all, can hamper performance.

畢竟，太過焦慮會影響發揮。

同義詞

vt.|let/chain/bound;妨礙；束縛；使困累

n.|hindrance/incumbrance;食盒，食籃；阻礙物

專業解析

hamper 的詳細中文解釋

1. 動詞：阻礙、妨礙、束縛

作為動詞，“hamper” 指使行動、進展或過程變得困難、緩慢或受阻。它強調的是施加限制或障礙，導緻效率降低或目标難以達成。

詞性：及物動詞
核心含義：設置障礙、制造困難、拖累。
用法：
- 常用于描述抽象事物（如努力、發展、調查、行動、能力）受到負面影響。
- 主語通常是造成阻礙的事物或情況（如惡劣天氣、規則、設備、問題）。
- 賓語是被阻礙的人、事、物或過程。
例句：
- 暴雨嚴重阻礙了救援工作的進展。
- 繁瑣的審批程式妨礙了新公司的成立速度。
- 沉重的裝備束縛了登山者的行動。
- 資金短缺制約了研究的深入。
近義詞： hinder, impede, obstruct, handicap, inhibit, restrict, encumber, fetter.
反義詞： facilitate, assist, help, promote, expedite, free, liberate.

2. 名詞：有蓋大籃（尤指用于盛放食物、衣物或雜物）

作為名詞，“hamper” 指一種通常帶有蓋子的大籃子或容器，常用于盛放和運輸特定物品，如食物（特别是野餐）、飲料、衣物（特别是待洗衣物）或禮物。

詞性：可數名詞
核心含義：一種大型的、通常帶蓋的編織或堅固容器。
常見類型與用途：
- 野餐籃 (Picnic Hamper)：用于裝盛野餐食物、飲料、餐具等，便于攜帶。
- 洗衣籃 (Laundry Hamper)：通常放置在浴室或卧室，用于收集待洗的髒衣物。
- 食品籃/禮物籃 (Food Hamper/Gift Hamper)：裝滿食品、酒類或其他禮物的精美籃子，常用于饋贈。
材質：傳統上常用柳條 (wicker)、藤條 (rattan) 或竹條編織而成，現代也有使用帆布、塑料或其他合成材料制成的。
特點：通常有提手或蓋子，或兩者兼具，便于搬運和保持内容物整潔。
例句：
- 他們提着一個裝滿三明治和水果的野餐籃去了公園。
- 請把髒衣服放進衛生間的洗衣籃裡。
- 他收到公司贈送的聖誕禮物籃，裡面裝滿了美食和美酒。

來源參考：

釋義參考自權威英語詞典資源，如《牛津高階英漢雙解詞典》、《韋氏詞典》等對 "hamper" 詞條的定義與用法說明。

網絡擴展資料

Hamper 是一個多義詞，具有動詞和名詞兩種詞性，具體含義如下：

一、動詞（Verb）

含義：指“妨礙、束縛、限制”，強調對行動或進展的阻礙。

例句：The heavy rain hampered the rescue efforts.（大雨阻礙了救援工作。）
同義詞：hinder, obstruct, impede, restrain 。
用法特點：常表示非故意的阻礙，如環境、規則等導緻的限制。

二、名詞（Noun）

含義：指“帶蓋的大籃子”，常見于以下場景：

盛裝食物或禮物的籃子：如節日禮籃（例：a Christmas hamper）。
洗衣籃：用于存放待洗的髒衣服（例：a laundry hamper）。

三、其他要點

發音：英式 /ˈhæmpə(r)/，美式 /ˈhæmpər/。
時态變化：過去式/過去分詞為hampered，現在分詞為hampering。
辨析：與hinder 相比，hamper 更強調因束縛或障礙導緻的行動困難，而非單純拖延。

如需進一步了解例句或搭配，可參考詞典中的具體用法說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】