living space是什麼意思，living space的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
生存空間；居住面積
例句
He worked mainly in New York City where living space is notoriously at a premium.
他主要在紐約市工作，那裡的生存空間出了名地昂貴。
You don't want your living space to look like a bedroom.
你不會希望你的起居室看上去像一間卧室。
Also overlooking the living space is a study area suitable for use as a home office.
另外，從起居空間可以看到一個適于做家庭辦公室的學習區。
The exemptible living space per capita could be 60 square meters.
人均住房免稅面積為60平方米。
Living space is a kaleidoscope.
生存的空間是一隻萬花筒。
同義詞
|Lebensraum/living area;[環境]生存空間；居住面積
專業解析
"Living space" 是一個常用的英文複合名詞，主要有以下兩層核心含義：
-
可居住的空間；生活空間：
- 這指的是一個建築物（如房屋、公寓）内部專門用于日常居住活動的區域總和。它強調的是人們在其中生活、進行日常活動的實際可用面積。
- 構成部分： 通常包括客廳（起居室）、餐廳、卧室、廚房、家庭活動室、書房等主要功能區域。它不包含諸如車庫、未裝修的地下室、閣樓（除非已改造成可用房間）、門廊、陽台（除非是封閉且全年可用的）、走廊、壁櫥、儲藏室以及外牆、煙囪、管道井等結構所占用的面積。
- 計算與重要性： 在房地産、建築和室内設計領域，"living space" 的面積（通常以平方英尺或平方米計算）是衡量住宅大小和價值的關鍵指标。它直接關系到居住的舒適度和功能性。計算時通常隻測量内部淨面積，從内牆開始測量。
- 來源參考： 維基百科在描述住宅面積計算時，會區分總建築面積（Gross Floor Area）和淨居住面積（Net Living Area），後者即指實際用于居住的空間。劍橋詞典将其定義為“a room in a house where people spend time together”。柯林斯詞典則解釋為“the part of a house or flat in which people spend a lot of time when they are at home”。
-
生存空間（地緣政治/曆史概念）：
- 這是一個源自德語詞彙“Lebensraum”的概念，在特定的曆史語境（尤其是納粹德國時期）下，指一個國家或民族認為其生存和發展所必需的領土或地理空間。它帶有擴張主義和民族主義的色彩。
- 來源參考： 大英百科全書詳細闡述了“Lebensraum”作為20世紀初德國地緣政治思想的核心概念及其曆史影響。維基百科的“Lebensraum”詞條也深入探讨了其起源、發展及在納粹意識形态中的關鍵作用。
總結來說：
在日常使用中，"living space"最普遍的含義是指住宅内部用于實際居住活動的區域面積。這是評估住房實用性和價值的基礎。其曆史地緣政治含義雖然存在，但在現代非曆史讨論語境中出現頻率較低。
補充說明（空間計算）：
在計算淨居住面積時，常使用以下原則：
- 隻計算室内淨面積，從内牆表面開始測量。
- 隻包含完工并可供常年使用的空間（有供暖/制冷、符合居住标準）。
- 面積計算通常基于矩形或規則形狀，公式可表示為：
$$ text{房間面積} = text{長度} times text{寬度} $$
$$ text{淨居住總面積} = sum (text{所有符合條件房間的面積}) $$
來源參考：
- 維基百科 (相關詞條： Floor area, Gross floor area, Net floor area, House, Apartment)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary - Living room / Living space definition)
- 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary - Living space definition)
- 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica - Lebensraum)
- 專業建築規範 (如 International Residential Code - IRC， 對居住空間有明确定義和要求)
網絡擴展資料
“Living space” 是一個英語詞組，通常指以下兩種核心含義：
1.字面意義：居住/生活空間
指用于日常生活的物理區域，如住宅内的房間或功能區域（客廳、卧室等），強調實際用于居住的面積，而非儲物、車庫等輔助空間。
例句：The house has 150 square meters of living space, including three bedrooms and a modern kitchen.
2.抽象/擴展含義：生活環境
可泛指個人或群體的生活場所及環境，包括物理和社會層面的條件。例如：
- 城市規劃：優化居民的居住環境（如綠化、社區設施）。
- 心理學：個人對居住空間的心理需求（如隱私、舒適度）。
- 科幻/生态：生物的栖息地或太空站内的生存區域。
語法與搭配
- 不可數名詞：通常不加複數（如 enough living space）。
- 常見搭配：maximize/design/create living space（最大化/設計/創造生活空間）。
區分類似詞
- Living room：特指客廳。
- Personal space：個人隱私或身體距離需求。
根據具體語境，其含義可能更偏向物理空間或抽象環境。如需進一步分析特定例句，可提供上下文。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
