be reduced by是什麼意思，be reduced by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

降低了…（接數字、百分數）

Upon contracting government projects, the antecedent money for bidding may be reduced by up to 50%.

承攬政府工程時，押标金、得降低百分之五十以下。

Radon levels in homes can be reduced by

可通過以下方法降低家中的氡水平

I have also seen the overall size be reduced by about 60%.

我還發現總體大小減少了約60%。

The breakage, however, may be reduced by appropriate measures.

若采取相應的措施則有益于經絲斷頭的減少。

Space can be reduced by 55%. Processing can be up to 30 times faster.

通過它可以節省55%的空間，處理速度最多可以加快30倍。

"be reduced by"是英語中表示數量或程度減少的常用被動語态短語，其核心含義為"被減少了（某一具體數值或比例）"。該短語強調減少的幅度，而非最終結果，通常用于數學、經濟學、科學等領域的量化描述。

詳細解析：

基本定義
當主語因某種原因導緻數值減少時，"be reduced by"後接減少的具體量值。例如："生産時間從10小時縮短到6小時"可表述為"Production time was reduced by 4 hours"（來源：劍橋詞典《英語語法指南》）。
用法特征
- 後接基數詞或百分比，表示絕對/相對減少量
- 常與表示原因的介詞短語搭配，如"due to..."
- 在數學公式中對應減法運算，例如原價$A$現減少$B$可表達為：
  $$ Final Price = A - B $$
  
  （牛津英語詞典第3版，數學表達章節）
與近義詞組對比
區别于"be reduced to"（減少到某一數值），"be reduced by"着重減少過程。例如"庫存從100件減至70件"可分解為：
- "Inventory was reduced by 30 units"（減少量）
- "Inventory was reduced to 70 units"（最終值）
  （Merriam-Webster英語用法詞典）
應用實例
在環境科學中常用該短語描述減排效果："碳排放量較基準年減少了25%"可譯為"Carbon emissions were reduced by 25% compared to the baseline year"（《聯合國氣候變化框架公約》技術報告附件）。

“be reduced by” 是一個英語短語，常用于描述數值、數量或程度的減少幅度。其核心含義是“減少了……”，強調減少的具體量或比例。以下是詳細解析：

“by” 在這裡表示“以……的幅度”，指從原數值中減去某個固定值或百分比。
例如：
- The price was reduced by $10.
  （價格減少了10美元 → 原價減去10美元後的新價格）
- The temperature reduced by 5°C.
  （溫度降低了5攝氏度）

在數學或科學場景中，“be reduced by” 通常對應減法運算：
$$ text{新值} = text{原值} - text{減少量} $$
例如：

原值100，減少量20 → 新值 = 100 - 20 = 80
若減少量是百分比，則需将百分比轉換為數值：
$$ text{新值} = text{原值} - (text{原值} times frac{text{百分比}}{100}) $$

商業/經濟：描述價格、成本、預算的削減。
Company profits were reduced by 15% this year.
科學/工程：描述溫度、壓力、能耗的降低。
Energy consumption was reduced by 30% with the new technology.
日常生活：時間、數量的縮短。
Travel time was reduced by 2 hours after the highway opened.

be reduced to：表示“減少到某個具體值”（結果），而非減少的幅度。
對比：
- The population was reducedby 50% → 人口減少了50%（剩50%）。
- The population was reducedto 50% → 人口減少到原來的50%。

總結來說，“be reduced by” 用于量化減少的幅度，適用于科學、經濟、日常等多領域，需注意與“be reduced to”的區别以避免誤解。