becalmed是什麼意思，becalmed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

becalmed英标

英:/'bɪˈkɑːmd/ 美:/'bɪˈkɑːmd/

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"becalmed"是航海術語中使用的形容詞，指帆船因風力完全消失而無法航行的狀态。該詞源自16世紀荷蘭語"kalm"，通過英語動詞"becalm"演變而來，字面含義為"使靜止"。

在當代英語中，這個詞具有雙重含義：

1. 字面意義：描述帆船因無風被困在海面，例如"貨輪在赤道無風帶被困三天（The cargo ship remained becalmed in the doldrums）"
2. 比喻意義：指事物陷入停滞狀态，如"談判因雙方分歧而陷入僵局（The peace talks became becalmed over territorial disputes）"。

權威詞典中，劍橋詞典将其定義為"（帆船）因無風不能移動的狀态"，牛津英語詞典則強調該詞描述"因缺乏推動力導緻的運動中止"。氣象學研究顯示，現代帆船遭遇becalmed狀态的幾率已從19世紀的12%降至不足3%，主要得益于發動機的普及。

網絡擴展資料

"Becalmed" 是動詞 "becalm" 的過去分詞形式，既可作形容詞使用，也可用于被動語态。以下是詳細解釋：

基本含義

1. 航海術語
   指船隻因無風而無法航行，處于停滞狀态。例如：

   The ship was becalmed for two weeks.（船因無風停航了兩周。）

2. 引申義
   也可表示“使平靜”或“使停滞”，但此用法較少見。例如：

   The doctor becalmed the agitated patient.（醫生使焦躁的病人平靜下來。）

詞源與用法

• 詞源：來自動詞 "becalm"（前綴 be- + calm），最早用于17世紀航海場景。
• 語法形式：
  過去式/過去分詞：becalmed
  現在分詞：becalming
  第三人稱單數：becalms

例句與語境

• 航海場景：

  The sailboat was becalmed in the tropical heat, waiting for wind.（帆船在熱帶高溫中因無風停滞，等待起風。）

• 比喻用法（需結合上下文）：

  The project became becalmed due to lack of funding.（項目因資金短缺陷入停滞。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  halted（停止）、stalled（停滞）、calmed（平靜）
• 反義詞：
  accelerated（加速）、agitated（激動）、windblown（有風的）

注意事項

該詞主要用于航海語境，引申義需謹慎使用。若需比喻“停滞”，更常用 stagnant 或 deadlocked。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】