lustily是什麼意思，lustily的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lustily英标

英:/'ˈlʌstɪli/ 美:/'ˈlʌstɪli/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

lustily 是一個副詞，主要描述一種充滿活力、精力充沛、通常伴隨着洪亮聲音或強勁力量的方式。其核心含義側重于健康、旺盛的精力或熱情的自然流露，常帶有積極或中性的意味。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義：充滿活力與力量地

   • 這個詞最常用于描述聲音或動作。當形容聲音時，它指洪亮地、響亮地、中氣十足地。當形容動作時，它指有力地、使勁地、起勁地。
   • 例如：
     • The baby cried lustily. (嬰兒響亮地哭起來。) - 強調哭聲洪亮有力，顯示出嬰兒的健康。
     • The sailors sang lustily as they worked. (水手們一邊工作一邊起勁地唱着歌。) - 強調唱歌時聲音洪亮、充滿幹勁。
     • He chopped the wood lustily. (他起勁地劈柴。) - 強調劈柴時動作有力、投入。

2. 隱含的健康與自然感

   • “Lustily” 的使用往往暗示着一種健康的、未經抑制的、發自本能的能量或熱情。它描述的活力通常被認為是自然的、好的，甚至是令人愉悅的（盡管在像嬰兒哭鬧這樣的情境下可能對聽者來說并非如此）。
   • 這種活力不同于單純的吵鬧或喧嘩，它更強調内在生命力的旺盛表達。

3. 詞源關聯

   • “Lustily” 源于中古英語，與古英語詞“lust”有關，其原始含義更偏向于“愉悅、欲望、渴望”，後來演變為更強調“強烈的熱情或享受”。因此，“lustily” 保留了熱情洋溢、盡情投入 的意味。現代英語中，“lust” 主要指強烈的性欲，但“lustily” 本身并不直接帶有性暗示，其核心仍然是關于充沛的精力。

4. 同義詞與辨析

   • 同義詞： vigorously (精力充沛地), heartily (盡情地、熱忱地), boisterously (喧鬧地、興高采烈地 - 可能更吵鬧), strenuously (費力地、使勁地 - 強調努力程度), loudly (大聲地 - 更中性，不一定強調活力)。
   • 辨析： “Lustily” 比單純的 “loudly” 包含了更多的活力、熱情和力量感。它也比 “vigorously” 或 “strenuously” 多了一層自然流露、盡情享受或健康充沛 的意味。

“Lustily” 意指以充滿旺盛精力、健康活力和自然熱情的方式行事，尤其表現為聲音洪亮或動作強勁有力。它描繪的是一種發自内在生命力的、通常令人聯想到健康與活力的狀态。

參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 對 "lustily" 的标準釋義為“in a way that is full of energy and enthusiasm, especially in a noisy way”。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 解釋為“in a way that is healthy and full of energy”。
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) - 定義為“in a way that is vigorous, hearty, or noisy”。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 定義為“in a lusty manner”，而 “lusty” 則解釋為“healthy and strong; full of vigor”。
• 詞源參考：牛津英語詞源詞典 (The Oxford Dictionary of English Etymology) - 提供了 “lust” 和 “lusty” 的詞源發展信息。

網絡擴展資料

lustily 是副詞，源自形容詞lusty（健壯的、精力充沛的），其核心含義為“充滿活力地、強壯地”，常用于描述動作或狀态的旺盛程度。以下為詳細解析：

1.基本詞義與發音

• 音标：英式發音為 [ˈlʌstɪli]，美式發音為 [ˈlʌstɪli]。
• 詞性：副詞，修飾動詞或整個句子。
• 核心含義：表示以充沛的精力、強健的體魄或飽滿的熱情完成動作。

2.詞源與延伸含義

• 詞根lusty 的本義為“健壯的”（如：a lusty young man），衍生出副詞lustily 後，延伸出以下用法：
  • 生理層面：指動作充滿力量（如：sing lustily 放聲高歌）；
  • 情感層面：表達熱情或激昂（如：laugh lustily 開懷大笑）；
  • 自然現象：描述生命力旺盛（如：plants grow lustily 植物茁壯成長）。

3.經典例句

• The children sang out lustily. （孩子們拉開嗓門使勁唱歌。）
• The young plants grew lustily. （幼小的植物茁壯成長。）
• He laughed lustily at the joke. （聽到笑話後，他放聲大笑。）

4.使用注意

• 語境適配：多用于積極場景，強調活力或力度，但需避免與lust（情欲）混淆。舊式英語中，lusty 偶有“貪欲”含義，但現代已罕見。
• 同義詞：vigorously, energetically, heartily；
• 反義詞：weakly, feebly.

如需更完整釋義或例句，可參考權威詞典來源（如、6、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

operatordeletetheologyfeministdescemetocelediscrepanciesenervatinginheritingsanatscripturestaztelecommandtemerarioustricainevandalsvectorsdote onflaw detectorgear shiftingmass fractionmathematical modelingoil boomspelling beeadiabatanticoagulativecultchdipterosdiscardablehectonewtonlifter