
英:/'ˈpɜːfədi/ 美:/'ˈpɜːrfədi/
不誠實
複數 perfidies
GRE
n. 不誠實;背信棄義
The action of betraying someone or behaving very badly towards someone is called perfidy.
背叛某人或對某人表現得非常惡劣的行為稱為背信棄義
Would the man's perfidy never reach a limit?
這個人的背信棄義難道永遠沒有止境嗎?
The suspicions of British perfidy were bad enough.
美國人懷疑英國人背信棄義,這已經足夠糟糕了。
As devotion unites lovers, so perfidy estranges friends.
投入使得愛人更親密,背信能疏遠朋友。
Perfidy and fraud are the vices of civilized nations, credulity and violence those of the inhabitants of the desert.
背信和欺詐是文明國家的丑行,荒蠻之地的居民則是輕信和暴力。
The disclosures alluded to by Powell were seen by hard-liners in the administration as another sign of Iranian perfidy, and by Europeans as nothing new.
美國政府的“鷹派”政治家将鮑威爾暗自透露的秘密消息看成是伊朗的有一次背信棄義。而歐洲人卻對此感到不足為奇。
n.|dishonesty/deceitfulness;不誠實;背信棄義
Perfidy(中文譯作“背信棄義”或“背叛”)指故意違反信任或承諾的行為,通常涉及欺騙或虛僞,尤其在道德義務或忠誠關系中被視為嚴重失信。該詞源自拉丁語“perfidia”,意為“不誠信”,曆史上常用于描述政治、軍事或個人關系中的詭詐行為。
核心定義
根據《牛津英語詞典》,perfidy強調“通過虛假表象掩蓋真實意圖,蓄意破壞信任關系”(來源:Oxford English Dictionary)。例如,在戰争中僞裝成平民發動攻擊,即構成“戰争中的背信行為”。
法律與道德語境
國際法《日内瓦公約》将perfidy列為戰争罪,禁止利用敵方信任實施欺詐性攻擊(來源:ICRC)。日常生活中,該詞也可形容朋友或伴侶的背叛。
同義詞與辨析
與“treachery”(陰險背叛)、“deceit”(欺騙)近義,但perfidy更強調違反公認的道德或法律準則。語言學家David Crystal指出,perfidy隱含“長期信任被徹底摧毀”的後果(來源:Cambridge Dictionary)。
經典用例
莎士比亞戲劇《麥克白》中,主角的弑君行為被評價為“perfidious ambition”,突顯其違背君臣誓約的本質(來源:British Library)。
perfidy 的詳細解釋
perfidy 指“背信棄義、背叛或出賣”,強調故意違反信任或忠誠的行為。其本質是欺騙性,常用于描述人際關系或政治、軍事中的嚴重失信行為。例如,在沖突中利用标志保護戰鬥員或軍事設備的行為也被定義為perfidy。
"As devotion unites lovers, so perfidy estranges friends."
(忠誠是愛情的橋梁,背叛是友誼的敵人。)
"All his usual formalities of perfidy were observed with scrupulous technique."
(他所有形式的狡詐與不忠都被極其審慎地記錄下來。)
在法律或軍事領域,perfidy 特指通過僞裝成受保護對象(如平民或醫療人員)進行攻擊的戰争罪行。
perfidy 是表達嚴重背叛行為的正式用詞,常見于文學、法律及道德批判場景。需注意其與一般“欺騙”的區别,強調對信任的蓄意破壞。
vanPompeiiparliamentinvariablyin sb's favourfiligreegarnerimpelirreconcilablebean sprouteyeball to eyeballformal definitioninheritance hierarchyknitting yarnleather handbagmiddle fingerspeed demonvolume of exportsblackheadbowshotdesanctifydextroglucosediethyleneduodecimalentotergumetafervourinterestedlymicrobiological degradationelectron paramagnetic resonance