appropriated是什麼意思，appropriated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

v. 挪用；撥款；把…據為己有；順手牽羊（appropriate的過去式）

例句

With money that wasn't appropriated for that purpose.

但你用了不該用在這件事上的錢。

Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government.

反對黨的一些政策已被政府照搬照用。

The prophet appropriately appropriated the fund for repairing propeller.

提倡者恰當地為修理螺旋槳撥專款。

He appropriated the best bedroom.

他占用了那間最好的寝室。

He appropriated the trust funds for himself.

他挪用信托資金。

The room is appropriated to your friend.

這房間給你的朋友住。

常用搭配

as appropriate

酌情；[拉丁語]視情況而定

appropriate time

適當時間

if appropriate

任選地；如果有的話

appropriate technology

適當的技術；適用技術

be appropriate for

適合于

專業解析

appropriated 是動詞appropriate 的過去分詞和過去式形式，主要含義及用法如下：

（尤指官方機構）撥款，撥出（資金）
- 指政府、議會或其他官方機構正式批準将資金用于特定目的。
- 例句： “國會為新的高速公路項目 appropriated 了十億美元。” (Congress appropriated one billion dollars for the new highway project.)
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/appropriate_2 解釋為“to take something, especially money, to use for a particular purpose”（尤指為某目的）撥出，挪用（款項）。
挪用，盜用，侵吞（資金或財産）
- 指未經授權或不正當地将屬于他人（如公司、組織或他人）的資金或財産據為己有或用于非原定用途。常帶有負面或非法含義。
- 例句： “公司經理被發現 appropriated 公款用于個人開銷。” (The company manager was found to have appropriated company funds for personal expenses.)
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/appropriate 解釋為“to take exclusive possession of” 或 “to take or make use of without authority or right”（未經授權使用或占有）。USLegal 法律詞典 - https://definitions.uslegal.com/a/appropriation/ 在法律語境下常指挪用資金。
占用，征用（土地、資源等）
- 指将某物（如土地、水資源、公共空間等）取走或劃歸特定用途，有時可能涉及強制或官方行為。
- 例句： “政府 appropriated 那片土地用于建設新機場。” (The government appropriated the land for the construction of a new airport.)
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/appropriate 解釋為“to take something for your own use, usually without permission”（未經許可取用某物）或“to take something, especially for a particular purpose”（為特定目的取用某物）。
（在特定語境下）擅用，借用（思想、文化元素等）
- 指未經許可或未充分理解其背景的情況下，采用或使用他人的思想、發明、文化符號、藝術風格等。這個用法常涉及文化挪用等社會議題。
- 例句： “該設計被批評 appropriated 了土著文化的傳統圖案。” (The design was criticized for having appropriated traditional patterns from an indigenous culture.)
- 來源參考：大英百科全書 (Britannica) - https://www.britannica.com/topic/cultural-appropriation 在讨論文化挪用（Cultural Appropriation）時，核心概念即是未經充分理解或尊重地 appropriating 其他文化的元素。

總結核心含義： “appropriated” 的核心含義是“取用”，但其具體含義和褒貶色彩高度依賴于上下文：

當指官方合法分配資金時，為中性或正面（撥款）。
當指非法或不正當地取用他人財物時，為負面（挪用、盜用）。
當指官方或強制性地取用土地資源時，可能中性也可能負面（占用、征用）。
當指取用文化或思想元素時，常帶有負面批評意味（擅用、文化挪用）。

網絡擴展資料

單詞appropriated 是動詞appropriate 的過去式和過去分詞形式，其含義和用法需結合語境理解：

核心詞義

合法/合理用途
- 指“撥出（款項等）”“分配”或“指定用途”，常用于正式場景。
- 例：The government appropriated funds for education.（政府撥出教育專款）
- 搭配：appropriated resources（分配的資源）、be appropriated for/to（被用于）
非法/不當用途
- 表示“擅用”“挪用”或“盜用”，強調未經許可的占有。
- 例：He appropriated company assets for personal use.（他挪用公司資産為己用）

詞性變化與發音

原形：appropriate
- 發音：英 [əˈprəʊpriət] / 美 [əˈproʊpriət]
過去式/過去分詞：appropriated
現在分詞：appropriating
第三人稱單數：appropriates

形容詞形式

原形appropriate 作形容詞時意為“適當的”“合適的”，與動詞含義形成對比：

例：This dress is appropriate for the occasion.（這條裙子適合該場合）

使用場景與辨析

正向場景：涉及資源分配、資金撥款時，如政府或機構行為。
負向場景：強調非法占有或未經授權的使用，如挪用公款、盜用創意等。
注意：具體含義需通過上下文判斷，如 appropriated funds 可能是合法撥款，也可能是非法挪用。

例句參考

The hall is appropriated to silent reading.（該大廳專供閱讀使用）
She appropriated her colleague's ideas without permission.（她未經允許盜用了同事的創意）

如需進一步了解搭配或同義詞（如 allocated、designated），可參考詞典或學術資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】