rube是什么意思，rube的意思翻译、用法、同义词、例句

rube英标

英:/'ruːb/ 美:/'ruːb/

词性

复数 rubes

常用词典

例句

同义词

专业解析

"rube" 是一个英语俚语名词，主要含义是：

指缺乏世故经验、容易上当受骗的人，尤其指被认为来自乡村或小城镇、显得天真、土气或不懂大城市人情世故的人。 这个词带有明显的贬义色彩，常含有嘲笑或轻蔑的意味。

详细解释

1. 核心含义与贬义性：

   • "Rube" 的核心意思是指一个被认为天真、幼稚、缺乏社会经验（尤指城市生活经验）的人，他们可能因为不熟悉某些规则、潮流或骗局而容易被愚弄或欺骗。
   • 这个词隐含了说话者对对象在文化、社会经验或精明程度上的优越感，带有强烈的贬低和嘲笑意味。它暗示对象是“乡巴佬”、“土包子”、“没见过世面的人”。

2. 地域关联（历史渊源）：

   • 该词起源于19世纪末期的美国，是 "Reuben" 这个名字的缩写。当时，"Reuben" 常被用来泛指典型的美国乡下人（类似于中文里用“张三”、“李四”泛指普通人）。因此，"rube" 从一开始就与“乡下人”、“非城市居民”的概念紧密相连。
   • 虽然现代用法不一定严格限定于地理上的乡村居民（也可以指任何被认为行为“土气”或“不谙世事”的人），但这种与“非都市化”、“地方性”的联系仍然是其含义的重要组成部分。

3. 现代用法：

   • 在现代英语中，"rube" 仍然广泛用于形容那些被认为容易轻信他人、对社会复杂性（特别是城市生活的陷阱、骗局或潜规则）缺乏了解的人。
   • 常用于短语"a rube" 或"some rube"，例如："He looked like some rube just off the bus." (他看起来像个刚下大巴的乡巴佬。) 或者 "Don't be such a rube!" (别这么傻乎乎的/没见过世面似的！)
   • 它也常出现在描述骗局或愚弄他人的场景中，指代容易被骗的目标，例如："The con artists were looking for rubes to swindle." (骗子们在寻找容易上当的傻瓜来诈骗。)

4. 同义词与相关词：

   • 同义词 (均含贬义)： yokel, hillbilly (特指美国山区居民，贬义更强), hayseed, bumpkin, hick, naive person, sucker (易受骗者), dupe, greenhorn (新手，生手)。
   • 反义词： sophisticate (世故的人), cosmopolitan (见多识广的人), city slicker (精明的城里人 - 有时也带贬义)。

5. 文化影响：

   • "Rube" 的形象在美国流行文化中根深蒂固，常出现在文学、电影、戏剧中，作为天真、土气角色的代名词。它反映了历史上（以及某种程度上持续存在的）城乡之间的文化差异和刻板印象。

权威参考来源

:Oxford English Dictionary (OED) - "rube, n."：作为英语词源和释义的黄金标准，OED 提供了 "rube" 的详细历史起源（源自 "Reuben"）、首次记录使用时间以及其作为俚语指代 "countryman, rustic; a gullible or unsophisticated person" 的定义。 (https://www.oed.com/view/Entry/168316) :Merriam-Webster Dictionary - "rube"：定义了 "rube" 为 "an awkward unsophisticated person : rustic; also : a naive or inexperienced person"。强调了其“笨拙不谙世故”和“天真无经验”的核心含义。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/rube) :Cambridge Dictionary - "rube"：定义为 "a person from the countryside who is considered to be stupid and without experience of life in a city"。清晰点明了其贬义性、地域关联（乡下）和核心特质（被认为愚蠢、缺乏城市生活经验）。 (https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/rube) :Online Etymology Dictionary - "rube"：详细解释了 "rube" 作为 "Reuben" 昵称的起源（约1896年），及其作为美国俚语指代 "a typical or generic name for a country bumpkin" 的用法。 (https://www.etymonline.com/word/rube) :The New Yorker - "The Unsophisticate" (文化评论示例)：虽然不直接定义单词，但该杂志历史上丰富的文化评论和小说经常触及城乡差异和人物刻画，"rube" 类型的人物是其描绘社会图景的一部分。这反映了该词在美国文化中的渗透和认知度。(例如，可参考其档案中关于美国地方主义或文化冲突的文章，如：https://www.newyorker.com/magazine/2018/10/29/the-invention-of-the-american-diner)

网络扩展资料

以下是关于单词rube 的详细解释，综合了多来源信息：

1.发音与词性

• 发音：英式音标为 [ruːb]，美式音标为 [rub]。
• 词性：主要为名词，复数形式为rubes；偶尔作形容词（如“土里土气的”）。

2.核心含义

• 名词释义：指“乡巴佬、土包子”，形容不谙世事、缺乏文化素养的农村人，常含贬义。
• 延伸用法：在美式俚语中，也用于调侃某人言行举止“土气”或不合时宜（例如：“衣着不得体会显得像乡巴佬”）。

3.同义词与反义词

• 同义词：yokel、hick、hayseed、bumpkin（均表示“乡下人”）。
• 反义词：需结合语境，可能为“sophisticate”（世故者）或“urbanite”（都市人）。

4.使用注意

• 贬义色彩：该词带有明显贬低意味，需谨慎使用以避免冒犯他人。
• 文化背景：常见于描述城乡文化差异的语境，如“the era of the backwoods rube is gone”（落后乡巴佬的时代已逝）。

5.其他可能性

• 人名含义：作为英文名Rube，源自古希伯来语或西班牙语，意为“看见”或“一个儿子”，音译为“鲁布”。
• 德语词义：在德语中，“Rube”可指“萝卜”或俚语中的“小坏蛋”，但此用法与英语无关。

如需更全面例句或词源分析，可参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】