Anglicise是什麼意思，Anglicise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Anglicise（亦作Anglicize）是一個動詞，指通過語言、文化或社會習慣的調整，使非英語事物符合英語或英國傳統的特征。該詞源于拉丁語"Anglicus"（意為"英國的"）與希臘語後綴"-ize"（表示"使...化"）的結合，最早記錄于18世紀。

在語言學領域，該詞指将外來詞彙調整為英語拼寫或發音規則，例如：

• 德語"Hamburg"被Anglicise為"Hamburger"
• 日語"壽司"（sushi）保留原發音但采用英語拼寫體系

曆史研究顯示，殖民時期英國通過教育體系推行Anglicisation政策，如在印度推廣英語教學以取代本土語言（《大英百科全書》）。現代全球化背景下，該現象更多體現為文化適應，例如：

• 國際品牌入華時采用英式拼寫的商标注冊
• 學術論文中非英語專有名詞的英語化處理（劍橋大學出版社《術語标準化指南》）

聯合國教科文組織《語言多樣性報告》指出，Anglicisation具有雙重性：既促進跨文化交流，也可能導緻本土語言弱化。典型案例包括愛爾蘭語複興運動中對過度英語化的抵制（BBC文化頻道專題報道）。

網絡擴展資料

以下是關于“Anglicise”的詳細解釋：

詞義與用法

Anglicise（動詞）指在語言、文化或風格上使某事物符合英國或英語的習慣。常見場景包括：

1. 語言適應：将非英語詞彙或名稱調整為英語拼寫或發音（如将“Paris”的法國人名改為英文形式）。
2. 文化轉變：使其他文化背景的人或事物融入英國文化，例如印度王子完全接受英國生活方式。
3. 技術領域：程式語言的英語化，使其更符合英語語法或術語。

發音與拼寫

• 英式音标：/ˈæŋɡlɪsaɪz/；美式：/ˈæŋɡlɪsaɪz/。
• 過去分詞：anglicised，表示已完成英國化的狀态。
• 變體形式：美式英語中常拼作anglicize。

例句與近義詞

• 例句：
  She anglicised her name after moving from Paris to London.（她移居倫敦後将名字英國化）。
• 近義詞：adapt to British norms（適應英國規範）。

使用場景

該詞多用于跨文化交際、曆史研究或全球化語境，描述語言或文化適應過程。如需更多例句或擴展信息，可參考上述來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

taxi driverbe associated withabsentmindednessboxroomclevernessconferscowardlinessDiegoexplicatedmushroomingstrengthensTetTriciaupdatingin this instanceoverlap ratiosatellite imagerytake a beatingUC Berkeleywind vaneaminolipidcapatazcaprifigclapotagedeclinabledimercurousammoniumeutaxitichexobendinekeycodelonghair