
英:/',eskriː'twɑː/
n. (法)有抽屜的寫字台
The Manor house elves found it, smoothed it out and put it in one of the drawers of the parlour escritoire , along with a number of other similar pieces of parchment.
莊園的家養小精靈發現了之後,把它弄平整了,放在了休息室的一個抽屜裡,和其他同樣的羊皮紙放在了一起。
Harry came down to breakfast to find the table set in the parlour as usual, but instead of sitting at the escritoire finishing up his morning letter, Malfoy was nowhere to be found.
Harry下樓來吃早餐,餐桌仍和以往一樣設在會客室裡,但是他并沒有看到清晨時一向在寫字台前寫信的Malfoy,反倒是哪兒都找不到他人。
escritoire(發音:/ˌɛskrɪˈtwɑːr/)是源自法語的英語詞彙,專指一種帶有書寫功能的古典家具,中文常譯為寫字櫃、秘書桌或書桌櫃。其核心特征與曆史背景如下:
核心結構與功能
它是一種通常帶有翻蓋式或下拉式書寫闆的櫃子。書寫闆放下後形成書寫平面,内部隱藏有儲物隔層、小抽屜或分類格架,用于存放文具、信件和文件。書寫闆關閉時,外觀類似櫥櫃或抽屜櫃,兼具裝飾性與私密性。
裝飾與工藝
作為17至18世紀(尤其是法國路易十四、路易十五時期及英國喬治時代)流行的家具,escritoire 常采用名貴木材(如桃花心木、胡桃木),并飾以複雜的細木鑲嵌、鑲嵌銅飾、鎏金青銅件或精美的雕刻,體現了當時的工藝水平與藝術風格。
曆史背景與演變
該詞源于法語 écritoire(書寫處),其設計滿足了當時貴族與富裕階層對私密書寫空間和文件收納的需求。它被視為身份與學識的象征,常見于書房或客廳。其設計後來演變出多種形式,如斜蓋式書桌也是其變體之一。
權威參考來源:
以下是對單詞“escritoire”的詳細解釋:
基本釋義
escritoire 是英語中的名詞,源自法語,特指一種帶有抽屜的寫字台,通常設計為折疊式或帶有隱藏式書寫空間的古典家具。其功能類似于現代的書桌,但更強調裝飾性和收納性。
發音與詞源
同義詞與關聯詞
同義詞包括secretary(秘書桌)、secretaire(法式寫字台)和writing table(書寫桌)。需注意與“locker”(更衣箱)、“wardrobe”(衣櫃)等詞區分,這些屬于誤植或排版混淆。
使用場景
該詞多用于描述傳統歐式家具,常見于古董或複古風格的家居設計中,強調抽屜和折疊桌面的功能性結合。
如需更全面的信息,可參考搜狗百科或新東方線上詞典等來源。
cartoonmake up forin abundanceobviatebufferingEdisongenicularheavensroomfultroupervaletaround herecottage industryimperial concubinein the cloudslevel gaugetangential componentuncertainty analysisantimalarialattractorbrisaDasyonygidaedithianeepergnefavismhumanitarianismlubropumpmagnofranklinitemicrofluorometerpolyacrylamide