riche是什麼意思，riche的意思翻譯、用法、同義詞、例句

riche英标

美:/'ˈriːʃ/

n. 暴發戶

The nouveau riche have to find a way to be accepted.

暴發戶不得不去想法獲得大家的接受和認可。

Only the nouveau riche flaunt.

暴發戶才到處炫耀。

She is one of the nouveau riche in her hometown.

她是當地的暴發戶之一。

China's newfound passion for Italian opera carries a touch of the nouveau riche.

中國對意大利歌劇剛剛燃起的熱情有那麼一點暴發戶的感覺。

The women's fashion company, including Japanese brands Zazie, Real Riche, Enraciné, We-nge, and E.A.P.

女性時尚公司，包括日本品牌Zazie、Real Riche、Enraciné、We-nge和E.A.P。

nouveau riche

暴發戶

n.|bounder/arriviste;暴發戶

"Riche"是法語形容詞，對應中文釋義為"富有的；豐富的；貴重的"，其陰性形式與陽性同形。該詞源自拉丁語"rīcus"，在12世紀進入古法語體系，後成為現代法語基礎詞彙。主要用法包含以下三層含義：

經濟財富
指物質資産或金錢的充裕狀态，如"une famille riche"（富裕家庭）。在經濟學領域常與"pauvreté"（貧困）形成對比，用于描述社會階層的資源分配差異。
資源豐沛
描述非金錢維度的豐富性，常見搭配如"riche en vitamines"（富含維生素）或"une histoire riche"（内容充實的曆史）。法國國家科研中心（CNRS）在文化遺産研究中曾用該詞形容地中海文化交融現象。
語言修辭
在文學創作中具有"華麗的、考究的"引申義，如"un style riche en métaphores"（充滿隱喻的華麗文風）。這種用法可追溯至17世紀法蘭西學術院的修辭學研究文獻。

法語學習者可通過《拉魯斯法語詞典》查閱該詞詳細變位規則及曆史演變，或訪問TV5MONDE語言學習平台獲取發音指導。在跨文化交際中需注意：英語"rich"與法語"riche"存在細微語義差異，後者更強調質量維度而非單純數量積累。

“Riche”是法語單詞，含義豐富且在不同語境中有多種用法，以下為詳細解釋：

形容詞
- 富有的：指擁有大量財富，如“riche à millions”（腰纏萬貫）或“riche comme Crésus”（極其富有）。
- 豐富的/富饒的：描述資源或内容充足，如“un pays riche en pétrole”（石油資源豐富的國家）。
- 貴重的/豪華的：修飾物品，如“de riches tapis”（華麗的地毯）或“riche mobilier”（貴重家具）。
名詞
- 富人：直接指代富翁，如“les riches”（富人們）。
- 複數形式“riches”：表示“財富、財産”，如“accumuler des riches”（積累財富）。

化妝品術語
在護膚品中，“riche”特指質地豐厚的面霜，強調強效滋潤和鎖水功能，適合幹性皮膚。
人名與文化引用
- 作為人名使用，如偶像劇角色“林爾奇”（Riche）。
- 在《國際歌》歌詞“Nul devoir ne s'impose au riche”中，意為“富人無義務獨享逍遙”，帶有社會批判色彩。

如需進一步了解具體例句或文化背景，可參考來源網頁（如、5、3等）。