riche是什么意思，riche的意思翻译、用法、同义词、例句

riche英标

美:/'ˈriːʃ/

n. 暴发户

The nouveau riche have to find a way to be accepted.

暴发户不得不去想法获得大家的接受和认可。

Only the nouveau riche flaunt.

暴发户才到处炫耀。

She is one of the nouveau riche in her hometown.

她是当地的暴发户之一。

China's newfound passion for Italian opera carries a touch of the nouveau riche.

中国对意大利歌剧刚刚燃起的热情有那么一点暴发户的感觉。

The women's fashion company, including Japanese brands Zazie, Real Riche, Enraciné, We-nge, and E.A.P.

女性时尚公司，包括日本品牌Zazie、Real Riche、Enraciné、We-nge和E.A.P。

nouveau riche

暴发户

n.|bounder/arriviste;暴发户

"Riche"是法语形容词，对应中文释义为"富有的；丰富的；贵重的"，其阴性形式与阳性同形。该词源自拉丁语"rīcus"，在12世纪进入古法语体系，后成为现代法语基础词汇。主要用法包含以下三层含义：

经济财富
指物质资产或金钱的充裕状态，如"une famille riche"（富裕家庭）。在经济学领域常与"pauvreté"（贫困）形成对比，用于描述社会阶层的资源分配差异。
资源丰沛
描述非金钱维度的丰富性，常见搭配如"riche en vitamines"（富含维生素）或"une histoire riche"（内容充实的历史）。法国国家科研中心（CNRS）在文化遗产研究中曾用该词形容地中海文化交融现象。
语言修辞
在文学创作中具有"华丽的、考究的"引申义，如"un style riche en métaphores"（充满隐喻的华丽文风）。这种用法可追溯至17世纪法兰西学术院的修辞学研究文献。

法语学习者可通过《拉鲁斯法语词典》查阅该词详细变位规则及历史演变，或访问TV5MONDE语言学习平台获取发音指导。在跨文化交际中需注意：英语"rich"与法语"riche"存在细微语义差异，后者更强调质量维度而非单纯数量积累。

“Riche”是法语单词，含义丰富且在不同语境中有多种用法，以下为详细解释：

形容词
- 富有的：指拥有大量财富，如“riche à millions”（腰缠万贯）或“riche comme Crésus”（极其富有）。
- 丰富的/富饶的：描述资源或内容充足，如“un pays riche en pétrole”（石油资源丰富的国家）。
- 贵重的/豪华的：修饰物品，如“de riches tapis”（华丽的地毯）或“riche mobilier”（贵重家具）。
名词
- 富人：直接指代富翁，如“les riches”（富人们）。
- 复数形式“riches”：表示“财富、财产”，如“accumuler des riches”（积累财富）。

化妆品术语
在护肤品中，“riche”特指质地丰厚的面霜，强调强效滋润和锁水功能，适合干性皮肤。
人名与文化引用
- 作为人名使用，如偶像剧角色“林尔奇”（Riche）。
- 在《国际歌》歌词“Nul devoir ne s'impose au riche”中，意为“富人无义务独享逍遥”，带有社会批判色彩。

如需进一步了解具体例句或文化背景，可参考来源网页（如、5、3等）。