thirteenth是什麼意思，thirteenth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

thirteenth英标

英:/'ˌθɜːˈtiːnθ/ 美:/'ˌθɜːrˈtiːnθ/

詞性

複數:thirteenths

類别

初中

常用詞典

例句

專業解析

"thirteenth"是英語中表示順序的序數詞，由基數詞"thirteen"（十三）加後綴"-th"構成，在序列中特指處于第十三位的位置。該詞既可用于具體事物排序，也可用于抽象概念的表達。

在數學領域，thirteenth可表示分數概念，如$frac{1}{13}$（十三分之一）。音樂術語中，該詞指音程的十三度跨度，即八度加六度的組合音程，常見于爵士樂和弦構成（參考《牛津音樂術語詞典》。

法律文獻中，美國憲法第十三修正案（Thirteenth Amendment）是重要曆史文本，于1865年正式廢除奴隸制（美國國家檔案館記錄。在文化象征層面，部分西方文化将13視為不吉利的數字，這種忌諱被稱為"十三恐懼症"（triskaidekaphobia），這種文化現象可追溯至北歐神話和基督教傳統（《大英百科全書》。

曆法應用方面，格裡高利曆中的每月13日均可使用"the thirteenth"表述，如"July thirteenth"表示7月13日。當代語言學研究表明，該詞在不同語境中的發音存在英美差異，英國英語更傾向清晰發音[θɜː'tiːnθ]，而美式發音常出現尾音[θ]弱化現象（國際語音學會研究報告。

網絡擴展資料

Thirteenth的詳細釋義與用法解析

1. 基本定義與詞性

Thirteenth既是形容詞也是名詞，核心含義圍繞“第十三”的序數概念和分數表達展開：

• 形容詞：
  • 第十三的：表示在序列中位于第十二之後的位置（如“the thirteenth century”指“13世紀”）。
  • 十三分之一的：作為分數使用時，表示整體被均分為13份中的一份（如“one thirteenth”即1/13）。
• 名詞：
  • 第十三（個/位）：指序列中的第13個事物或人物（如“the thirteenth of the month”指“當月13日”）。
  • 十三分之一：分數的書面表達（如“a thirteenth of the total”即總數的1/13）。

2. 詞源與詞形變化

• 詞源：由基數詞“thirteen”（十三）加後綴“-th”構成，後綴“-th”常用于序數詞（如fourth, fifth）。
• 複數形式：
  • 名詞複數：thirteenths（如“cultural thirteenths”在特定語境中的使用，但實際用例較少）。

3. 用法與搭配

• 時間與日期：
  • 世紀：the thirteenth century（13世紀）常指1201年至1300年，例句：Oxford University dates back to the thirteenth century.（牛津大學的曆史可追溯至13世紀）。
  • 日期：the thirteenth of March（3月13日），口語中可簡化為March thirteenth（美式）或the thirteenth March（英式）。
• 樓層與序號：
  • 樓層：西方文化中常因忌諱跳過“13層”，直接标記為“14層”，例句：They avoided living on the thirteenth floor.（他們避免住在13樓）。
  • 比賽回合：the thirteenth round（第13回合），例句：The boxer prepared for the thirteenth round.（拳擊手準備第13回合的比賽）。
• 分數表達：
  • 數學與分配：one thirteenth（1/13），例句：Each heir received a thirteenth of the estate.（每位繼承人獲得遺産的1/13）。

4. 文化含義與特殊用法

• 西方忌諱：
  • 13在西方文化中常被視為不吉利的數字（源于“最後的晚餐”中第13位客人猶大），因此建築、航班等可能刻意規避此序號。
• 專業領域：
  • 金融術語：value the thirteenth（起息日為13號），例句：The transaction was settled on the thirteenth.（交易于13日結算）。
  • 法律與醫學：the thirteenth amendment（美國憲法第13修正案，涉及廢除奴隸制），但此用法需結合具體語境。

5. 常見短語與例句

• The thirteenth member（第十三位成員）：
  • 例：Ecuador became the thirteenth member of OPEC in 2023.（厄瓜多爾于2023年成為歐佩克第13個成員國）。
• Thirteenth in line（序列中的第十三位）：
  • 例：He was the thirteenth in line for the throne.（他在王位繼承順序中排第13位）。
• A thirteenth share（十三分之一份額）：
  • 例：Each investor holds a thirteenth share of the profits.（每位投資者分得利潤的1/13）。

6. 易混淆點與注意事項

• 區分基數詞與序數詞：
  • Thirteen（基數詞）：表示數量（如13本書）；
  • Thirteenth（序數詞）：表示順序或分數（如第13頁、1/13）。
• 拼寫與發音：
  • 發音：英式/ˌθɜːˈtiːnθ/，美式/θərˈtiːnθ/，注意重音位置。

Thirteenth作為序數詞和分數詞，廣泛用于時間、日期、序列及數學表達中，兼具實用與文化含義。其核心在于标示順序或分配比例，需注意西方文化中對“13”的忌諱以及基數詞與序數詞的差異。例如，在正式文件中需明确“the thirteenth”指代的具體對象，避免歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

call injotcombustiblelook back on sthStoicassentorauntiebuzzingcustodiesexecratingrarestreorganizetightenedex vivofunny bonehas gone toout of wedlockready for somethingstrengthen unitytraffic policeYuan Shikaiamerismcanthusdreadnaughtethisteronegatepostglanderslepidomamicrophonographmicrothrust