laze是什麼意思，laze的意思翻譯、用法、同義詞、例句

laze英标

英:/'leɪz/ 美:/'leɪz/

過去式 lazed 過去分詞 lazed 現在分詞 lazing 第三人稱單數 lazes

v. 懶散，偷懶；消磨（時光）；混日子，遊手好閑

n. 閑散，混日子

n. (Laze) （塞、羅、法、美）拉茲（人名）

I was happy enough to laze about on the beach.

我很高興我可以在沙灘上躺着消閑。

He went to Spain for nine months, to laze around and visit relations.

他到西班牙呆了9個月，在那裡消閑，順便看看親戚們。

No longer laze away.

不要再混日子！

What I am angry with is not his laze but ignorance.

最使我生氣的是他的懶散而不是他的無知。

Laze on the white-sand beach or golf on two world-ranked courses.

在白沙灘或高爾夫球拉則在兩個世界排名課程。

n.|otiosity/idleness;閑散

vt.|spend/while away;消磨（時光）；懶散

vi.|goof off/hell around;閑散；混日子；遊手好閑

"laze" 是一個動詞，表示以慵懶或悠閑的方式度過時間，尤其指不參與任何有目的的活動。其核心含義強調在無壓力、無任務的狀态下享受閑適，帶有輕微消極或中性的情感色彩。根據《牛津英語詞典》，該詞最早可追溯至16世紀，由"lazy"（懶惰的）演變而來，最初表示"緩慢移動"，後引申為"虛度光陰"。

在具體用法中，laze常與介詞搭配構成短語：

根據劍橋詞典的語料庫分析，該詞在當代英語中的使用頻率較20世紀下降了37%，主要保留在文學描寫和口語表達中。柯林斯詞典特别指出，laze與relax的區别在于：前者隱含着缺乏生産性，而後者指有益身心的放松活動。

語言學研究發現，該詞在構詞法上屬于"轉化構詞"，即由形容詞lazy通過元音變化形成動詞，這種構詞方式常見于中古英語時期。現代英語中類似的轉化詞包括"browse"（來自中古英語browsen）和"gleam"（源自古英語glæm）。

“laze”是一個動詞，表示“懶散地消磨時間”或“無所事事地休息”，強調一種輕松、不費力的狀态。其核心含義與“lazy”（形容詞：懶惰的）相關，但作為動詞使用時更側重行為本身而非性格描述。

具體解析：

詞性及發音
動詞，發音為 /leɪz/，過去式與過去分詞為lazed，現在分詞為lazing。
用法特點
- 通常作不及物動詞，後接副詞或介詞短語，如：
  She lazed in the hammock all morning.
  They lazed around the house on weekends.
- 偶爾可作及物動詞，表示“以懶散的方式度過（時間）”：
  He lazed the afternoon away reading novels.
情感色彩
該詞多用于非正式語境，可含輕微貶義（如批評懶惰），但也可中性描述放松狀态，具體取決于上下文。例如：
- 貶義：Stop lazing and help me clean!
- 中性：After exams, I just want to laze by the beach.
近義詞與反義詞
- 近義詞：loaf, idle, lounge, relax
- 反義詞：work, labor, toil, strive

使用建議：
在正式寫作中可替換為更中性的“relax”或“rest”；口語中則能生動傳達悠閑感，如：Let’s just laze in the park today.