輸入單詞

常用詞典

遠離；離…遠

例句

Put your alarm clock far away from your bed.

把你的鬧鐘放在遠離床的地方。

The bold stranger caught up the Prince in his arms, and was soon far away from danger and the multitude.

這個勇敢的陌生人把王子抱在懷裡，很快就遠離了危險和人群。

The two women were sitting as far away from each other as possible.

那兩個女人坐得離對方盡可能地遠。

Is she very far away from here?

她離這裡很遠嗎？

It's far away from China.

距離中國很遠。

同義詞

|apart from/remote from;遠離；離…遠

專業解析

"far away from" 是一個常用的英語短語，由三個部分組成：far（遠）、away（離開）和from（從...）。組合起來，它主要表示遠離某個地點、人或事物，強調物理或情感上的距離。

其詳細含義和用法如下：

1. 表示物理上的遠距離： 這是最核心的含義，指某個事物或人與參照點之間存在顯著的空間距離。

   • 例句： The village isfar away from the nearest town. (這個村莊離最近的城鎮很遠。)
   • 例句： He moved to a placefar away from his family. (他搬到了一個遠離家人的地方。)

2. 表示情感或抽象意義上的疏遠： 除了物理距離，也常用于表示心理、情感、狀态或時間上的遠離。

   • 例句： His ideas arefar away from reality. (他的想法離現實很遠/不切實際。)
   • 例句： I feelfar away from my friends since we moved. (自從搬家後，我感覺和朋友們疏遠了。)
   • 例句： That event seemsfar away from us now. (那件事現在感覺離我們很遙遠了。)

3. 強調距離感： "far away" 本身就表示“遙遠”，加上 "from" 後，更具體地指明了遠離的參照點或來源。它比單獨使用 "far from" 或 "away from" 在語氣上更強調距離的遙遠程度。

   • 比較：
     • "He lives far from the city." (他住得離城市遠。)
     • "He lives away from the city." (他不住在城市裡/離開了城市。)
     • "He livesfar away from the city." (他住得離城市非常遠。 - 強調距離非常遙遠)

"far away from" 的核心意思是“遠離...”，它：

• 主要描述物理空間上的顯著距離。
• 可引申描述情感、狀态或時間上的距離或疏遠。
• 比 "far from" 或 "away from" 更能強調距離的遙遠程度。
• 使用時必須指明遠離的對象或地點（即 "from" 後面的内容）。

常見同義或近義表達：

• distant from
• remote from
• a long way from

來源說明： 以上解釋基于标準英語語法和短語用法，是語言學領域的共識。關于短語的具體釋義和用法，可參考權威的英語詞典或語言學資源，例如：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)

(由于未能在本次搜索中獲取到可直接引用的特定網頁鍊接，以上内容基于公認的英語語言知識進行闡述。如需具體詞典鍊接，建議訪問上述詞典的官方網站。)

網絡擴展資料

---

關于英語短語 "far away from" 的詳細解析

---

一、核心詞義與發音

• 發音：英式 [fɑː əˈweɪ frɒm]，美式 [fɑr əˈweɪ frʌm]
• 基本釋義：
  • 物理距離：表示“離某地/物很遠”，強調空間上的遙遠（例：The village is far away from the city）。
  • 抽象距離：引申為“遠非、完全不”，用于否定某種狀态或程度（例：His answer was far away from the truth）。

---

二、結構與用法

• 語法結構：

  • 必接賓語：far away from 後必須接具體對象（如地點、事物或抽象概念），而 far away 單獨使用時不接賓語。

    • 正确：The island is far away from the mainland.
    • 錯誤：× The island is far away.（若需獨立使用，需去掉 from）

  • 虛實區分：

    • far 是虛指，不可與具體數字連用（如 × 3 kilometers far away from）。
    • 若需表達具體距離，需用 away from（例：The station is 5 miles away from here）。

• 搭配動詞：

  • 常與表示位置或動作的動詞搭配，如 live, stay, move, keep（例：Keep the chemicals far away from children）。

• 否定與對比：

  • 可構成否定句或對比句（例：He lives far away from the school, not nearby）。

---

三、與相似短語的辨析

短語	區别與例句	來源
far from	1. 可省略 away，直接接賓語（例：The town is far from the coast）。 2. 強調抽象否定（例：His attitude is far from acceptable）。
away from	1. 僅表“離開”，不強調距離遠近（例：Stay away from the edge）。 2. 可加具體數字（例：2 km away from home）。
far away	獨立使用，不帶賓語（例：The stars are far away）。

---

四、常見錯誤與注意事項

• 賓語缺失：
  • 錯誤：× The park is far away. →√ The park is far away from downtown。
• 混淆抽象與具體：
  • 錯誤：× Her idea is far away from. →√ Her idea is far from practical（抽象否定需用 far from）。
• 誤加具體數字：
  • 錯誤：× 10 meters far away from the tree →√ 10 meters away from the tree。

---

五、雙語例句精選

• 物理距離：
  • The research base is far away from any human settlements, surrounded by ice and snow（科考站遠離人類居住區，被冰雪環繞）。
  • They built a cabin far away from the noise of the city（他們在遠離城市喧嚣的地方建了一座木屋）。
• 抽象否定：
  • His explanation was far away from convincing（他的解釋完全無法令人信服）。
  • The movie's plot is far away from the original novel（電影劇情與原著相差甚遠）。

---

"far away from" 是一個多功能的英語短語，核心功能是描述距離或狀态上的遠離：

• 物理層面：需明确接賓語，不可獨立使用（例：far away from the coast）。
• 抽象層面：可替代 far from 表達否定（例：far away from perfect），但需注意語境。
• 易錯點：避免賓語缺失、誤加具體數字或混淆與 far from 的用法差異。

掌握時需結合具體語境，區分其與 far from、away from 的細微差别，并通過例句加深理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】