amphibology是什麼意思，amphibology的意思翻譯、用法、同義詞、例句

amphibology英标

英:/',æmfɪ'bɒlədʒɪ/ 美:/'ˌæmfɪˈbɑːlədʒi/

詞性

複數 amphibologies

常用詞典

專業解析

Amphibology（歧義句）是一種因語法結構或措辭不明确而導緻句子存在多種解釋的語言現象。該術語源自希臘語“amphibolia”，意為“雙重含義”或“模棱兩可”。其核心特征在于句子的語法結構允許兩種及以上合理的解釋，且這些解釋在邏輯上無法通過上下文完全排除。

例如，句子“They are hunting dogs”可被解讀為“它們是獵犬”（名詞性表語）或“他們在獵狗”（動詞進行時）。這種歧義性在邏輯學、法律文書和文學創作中尤為關鍵。牛津大學出版社的語言學詞典指出，amphibology常被用于揭示自然語言表達中隱藏的邏輯漏洞（來源：Oxford Reference）。美國語言學會（LSA）的研究案例表明，法律條款中的amphibology可能引發合同糾紛，例如“遺産由兒子和女兒各繼承50%”的表述可能産生分配争議（來源：Linguistic Society of America）。

該概念與“ambiguity”（模糊性）的區别在于，amphibology特指由句法結構而非詞彙多義性引發的歧義。劍橋大學語料庫研究顯示，約12%的日常溝通誤解源于此類語法歧義（來源：Cambridge English Corpus）。

網絡擴展資料

Amphibology（或Amphiboly）是一個語言學術語，指因語法結構不明确導緻的歧義現象，常見于英語句子中。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心概念

• 含義：指句子因語法結構模棱兩可而産生多種解釋，屬于語法歧義（grammatical ambiguity）的一種。例如“they are flying planes”可理解為“他們正在駕駛飛機”或“飛機正在飛行”。

2. 發音與詞形變化

• 發音：英音[ˌæmfɪˈbɒlədʒɪ]，美音[ˌæmfɪˈbɑːlədʒi]。
• 複數形式：amphibologies。

3. 與相關術語的區分

• 與Lexical Ambiguity（詞彙歧義）的區别：後者因單詞多義性産生（如“bank”指河岸或銀行），而amphibology是語法結構導緻的歧義。

4. 實際應用場景

• 文學修辭：故意使用amphibology制造雙關或幽默效果。
• 法律與合同：需避免此類歧義，防止條款被曲解。

5. 典型例句

• 原句：“I saw a man on the hill with a telescope.”
  歧義解讀：①“我用望遠鏡看到山上的人”；②“我看到山上有個拿望遠鏡的人”。

如需更多語言學案例，可參考新東方詞典（來源2）和愛問教育（來源3）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】