resign from是什麼意思，resign from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

辭職

We want you to reconsider your decision to resign from the board.

我們希望你能重新考慮從董事會辭職的決定。

They are intending to resign from the committee.

他們打算辭去*********中的職務。

You'd better not resign from the job.

你最好不要辭掉這份工作。

They are intending to resign from the Cabinet.

他們打算辭去内閣的職務。

|step down/quit;辭職

“resign+from”是英語中表示“辭去職務”的動詞短語，其核心含義為正式主動放棄職位或身份。該詞組由動詞“resign”（辭職）與介詞“from”（從…）構成，強調脫離原有職位的行為。以下是詳細解析：

定義與用法
“resign from”後接具體職位或機構名稱，表示個人通過書面或口頭聲明終止與某一職務的關聯。例如：“She resigned from the committee”（她辭去了委員會職務）。根據《牛津英語詞典》的釋義，“resign”源于拉丁語“resignare”，意為“解除約定”，引申為自願放棄權力或責任（來源：《牛津英語詞典》第10版）。
典型場景
該短語多用于職場、政治或組織管理領域。例如，企業高管因戰略分歧辭職可表述為“CEO resigned from the board”（首席執行官辭去董事會職務）。《劍橋商務英語詞典》指出，此類表達需伴隨正式聲明或離職程式（來源：《劍橋商務英語詞典》第3版）。
同義對比
與“quit”（泛指退出）或“step down”（強調層級下降）不同，“resign from”特指遵守程式、帶有公開聲明的離職行為。《朗文當代英語詞典》特别标注其在法律文件中的規範性使用（來源：《朗文當代英語詞典》2024年修訂版）。
語法擴展
當賓語為代詞時需注意語序，如“He resigned from it”（他辭去了該職務）。若省略“from”則含義改變，例如“resign as chairman”表示“辭去主席身份”，需根據上下文區分（來源：《柯林斯英語語法指南》第7章）。

“Resign from”是一個動詞短語，表示“從某個職位或職務中正式辭職”。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

2. 典型用法

正式場景：
She resigned from the board of directors after 10 years of service.
（她任職10年後從董事會辭職）
政治領域：
The minister resigned from office due to public pressure.

3. 語法注意

4. 同義替換

5. 反義表達

常見錯誤提醒
誤用"resign to"（實際應為resign oneself to表示"無奈接受"）：
正确：She resigned from her job.
錯誤：She resigned to her job.