美:/'ˈsʌtələr/
微妙的
精細的
敏感的
狡猾的（subtle的比較級）
Subtler methods can work too.
微妙些的方法也可以用。
Another possible explanation is subtler.
另外一個解釋可能更微妙。
At every stage we have to be much more subtler.
在每一個階段，我們必須更加精微。
There are subtler explanations for Keynes's error.
對凱恩斯的錯誤，還有更微妙的解釋。
The reasons for Syria’s rehabilitation are subtler.
為叙利亞恢複名譽的原因很微妙。
subtler 是形容詞subtle 的比較級形式，用于描述事物在性質、程度或特征上比另一事物更加微妙、精細、不易察覺 或巧妙。它強調的是一種難以直接把握、需要細緻觀察或深入思考才能感知或理解的特性。
具體含義與應用場景包括：
更微妙的差異或區别： 指事物之間的不同點非常精細、隱蔽，不容易被立即發現或分辨。
例：在兩種相似的方言中，subtler 的發音差異可能需要語言學家才能準确識别。
更精細的特征或細節： 描述事物中存在的、需要敏銳感知力才能注意到的精妙之處。
例：這幅畫的魅力在于其 subtler 的色彩漸變和筆觸，遠看并不明顯，近觀卻令人驚歎。
更巧妙的表達或處理方式： 指方法、手段、建議或幽默等表達得間接、委婉、不露痕迹，富有智慧而不生硬。
例：她提出了一個 subtler 的批評方式，既指出了問題，又顧及了對方的感受。莎士比亞的作品中充滿了 subtler 的諷刺與雙關語。
更不易察覺的影響或效果： 指某種作用、影響或變化發生得非常緩慢、輕微或隱蔽，但可能産生深遠效果。
例：環境中的 subtler 污染物，其長期健康影響可能比急性中毒更值得關注。
總結來說，subtler 的核心在于強調某種特質（如差異、特征、手法、影響）達到了一個更高層次的精細度、隱蔽性或巧妙性，超越了通常的“subtle”程度，需要更敏銳的感知力、更細緻的觀察或更深入的思考才能充分理解和欣賞。
根據多個詞典的定義，"subtler" 是形容詞 "subtle" 的比較級形式，主要用于描述事物或行為中更難以察覺、更精細的特性。以下是綜合解析：
微妙的/難以察覺的
指事物差異或特征非常細小，需要細緻觀察才能發現。例如：顔色漸變、情感暗示等。
例句：The societal effects are subtler and arguably worse.（腐敗的社會影響更不易察覺，但可能更嚴重）
敏銳的/有洞察力的
描述人或行為具備敏銳的感知力或巧妙處理問題的能力。例如：巧妙化解矛盾、機智的談判策略。
狡猾的/含蓄的
在特定語境下可表示隱晦的表達方式，甚至略帶負面色彩。例如：政治隱喻、迂回的批評。
| 詞彙 | 側重點 | 例句場景 |
|---|---|---|
| subtle | 不易察覺的細微差異 | 氣味差異、表情變化 |
| delicate | 脆弱或需謹慎處理的事物 | 精密儀器、敏感話題 |
| cunning | 明顯帶有負面色彩的狡猾 | 欺詐手段、政治算計 |
可通過閱讀文學作品（如簡·奧斯汀小說中的對話描寫）或觀察日常交際中的非語言信號（如微表情、語調變化），深入體會該詞的應用場景。如需更多例句，可參考和中的雙語對照内容。
trunk libraryinsolubleexpulsionadjudicatecauterizegaucheriejamboreefridgesgangrenedtaxeraversion therapyCosta RicaDelta Centerlegal systemRichard Harrisrise from the graveRoman Catholicismwarehouse managementAlphacetylmethadolautoloadBentrolcamerlengocelsiandieciousecgonineethylizeeventuatehemophiluslionismmangcorn