enviously是什麼意思，enviously的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adv. 羨慕地；嫉妒地
例句
You haven't changed, I am often enviously told.
“你沒變，”我常被羨慕地告知。
They look enviously at the success of their European counterparts.
他們看着歐洲同行的成功，羨慕不已。
I sat on the edge of the street and watched enviously the other boys play baseball.
我坐在街邊，羨慕地看着其他男孩打棒球。
But Fate so enviously debars.
命運卻嫉妒地隔斷。
Outsiders look enviously at Sweden's economic success.
外人帶着嫉妒看待瑞典的經濟成就。
同義詞
adv.|admiringly;羨慕地；嫉妒地
專業解析
enviously 是一個副詞，用于描述一種帶着羨慕或嫉妒的情緒狀态或行為方式。其核心含義是：因渴望擁有他人所擁有的東西（如品質、成就、財富、機會等）而感到不快或産生向往之情。
具體解釋如下：
-
情感核心：羨慕與嫉妒的結合體
“Enviously” 表達的情感通常包含兩個層面：
- 羨慕 (Admiration + Desire)：對他人擁有的美好事物（如天賦、成功、外貌、財産、經曆等）表示欣賞和渴望。
- 嫉妒 (Resentment/Discontent)：因為自己缺乏這些東西而感到不快、不滿或酸楚。這種嫉妒通常源于比較，覺得自己不如對方幸運或優越。它描述的是一種因比較而産生的複雜負面情緒，混合了渴望、自卑和不甘。
-
行為表現
當一個人“enviously”地看待或對待某事/某人時，其行為可能表現為：
- 用帶着渴望和不甘的眼神注視 (
look enviously at someone’s new car)。
- 以酸溜溜或帶有不滿的語氣評論他人的好運或成就 (
speak enviously about a colleague’s promotion)。
- 内心強烈地渴望擁有他人所擁有的東西 (
she enviously wished for her friend’s confidence)。
-
與 “Jealously” 的區别
雖然中文常将兩者都譯為“嫉妒地”，但側重點不同：
- Enviously：更側重于渴望得到别人擁有的東西（“我想要你有的”）。
- Jealously：更側重于害怕失去自己已有的東西（尤其是關系或關注度），或警惕他人奪走它（“我害怕你搶走我的”）。因此，“enviously” 的核心是對他人所有物的向往。
“Enviously” 描述的是一種因目睹他人擁有自己渴望卻未能擁有的事物而産生的混合了羨慕向往與苦澀嫉妒的情緒狀态。它強調的是一種外向的、指向他人所有物的渴望和不滿足感。
參考來源：
- 牛津詞典 (Oxford Dictionary)：将 “envious” (enviously 的形容詞形式) 定義為 “feeling or showing envy”，而 “envy” 定義為 “a feeling of discontented or resentful longing aroused by someone else’s possessions, qualities, or luck”。這清晰地指出了其包含的“渴望”和“不滿”的雙重含義。來源：牛津詞典官網或權威出版物。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：定義 “enviously” 為 “in a way that shows you wish you had something that someone else has”。強調了其核心是“渴望擁有他人之物”。來源：劍橋詞典官網或權威出版物。
- 心理學視角：心理學研究常将 envy 視為一種複雜的社會情緒，涉及社會比較，當個體感知到自己在某個重要領域不如他人時産生。它包含認知（比較）、情感（不快、渴望）和行為成分（如模仿或貶低）。來源：權威心理學教材或期刊（如《心理學評論》）。
網絡擴展資料
單詞enviously 是副詞，表示“嫉妒地”或“羨慕地”，描述因他人擁有某物或某種特質而産生渴望或不甘的心理狀态。以下是詳細解析：
1.詞源與構成
- 由形容詞envious（嫉妒的/羨慕的）加副詞後綴-ly 構成。
- 詞根envy（嫉妒/羨慕）源自拉丁語 invidere，意為“以敵意的眼光看待”。
2.核心含義
- 定義：以嫉妒或羨慕的方式看待、行動或表達。
- 情感色彩：隱含對他人擁有某物的渴望，可能伴隨負面情緒（如不滿），也可能僅為中性描述。
3.例句與用法
-
例句：
- She glancedenviously at her colleague’s designer handbag.
（她羨慕地瞥了一眼同事的名牌手提包。）
- He spokeenviously about his friend’s promotion.
（他帶着嫉妒的語氣談起朋友的升職。）
-
常見搭配：
- enviously eye/watch（嫉妒地注視）
- say/ask enviously（以嫉妒的口吻說/問）
4.近義詞與區别
- Jealously：更強調“害怕失去已擁有的事物”（如伴侶、地位），情感更激烈。
- Covetously：帶有強烈占有欲的渴望，通常貶義。
- Admiringly：單純欣賞，無負面情緒。
5.相關詞彙擴展
- 形容詞：envious（嫉妒的）
- She felt envious of his success.
- 名詞：envy（嫉妒/羨慕）
- His talent aroused envy in others.
- 動詞：envy（嫉妒/羨慕）
使用enviously 時需注意語境，通常暗示對他人的優勢或擁有物感到不甘。若表達中性或積極的“羨慕”，可改用admiringly 或with admiration 以避免歧義。
别人正在浏覽的英文單詞...
homelandManhattanfatalsubject matterinsubstantialplatonicsuperimposeblackingclammierflakinglowqualitymanagesorgiespittedrattlingspecialismtoastsTurcancrack of dawncrush syndromeidentical twinin blockon entirePaul Smithplural societytotal reflectionaminoproteaseautochthonallaurinoxylonlibellee
