render services是什麼意思，render services的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"render services" 是一個英語短語，核心含義是提供服務或履行服務。它強調主動地、正式地或專業地為他人完成某項工作或任務。以下是詳細解釋：

1. 核心含義：提供服務

   • "Render" 在這裡的意思是 "給予"、"提供" 或 "使成為"。它帶有一種正式或履行義務的色彩。
   • "Services" 指各種形式的幫助、工作、職責或專業活動。
   • 因此，"render services" 整體上指的是主動向某人或某組織提供所需的幫助、工作或專業支持。這通常不是一次性的簡單幫助，而是涉及一定專業性、持續性或合同約定的服務行為。

2. "Render" 在此語境下的具體含義

   • 提供/給予： 這是最直接的含義，表示将服務交付給對方。
   • 履行： 強調完成承諾、合同或職責所要求的服務。
   • 執行： 側重于實際進行服務的行為和過程。
   • 貢獻： 有時也隱含為對方帶來價值或好處的含義。

3. "Services" 涵蓋的範圍

   • 專業服務： 如法律咨詢、會計審計、醫療服務、工程設計、IT支持等。
   • 商業服務： 如市場營銷、物流運輸、清潔維護、安保等。
   • 公共服務： 政府機構或公用事業單位提供的服務（如供水、供電、公共交通）。
   • 個人服務： 如理發、美容、私人教練等。
   • 志願服務： 在非營利或慈善背景下，無償提供服務也可用此短語（盡管更常用 "provide services" 或 "volunteer services"）。

4. 使用場景與語境

   • 正式文件與合同： 在商業合同、服務協議、法律文書中非常常見，例如 "Party A agrees to render consulting services to Party B." （甲方同意向乙方提供咨詢服務。）
   • 專業描述： 用于描述公司、機構或個人的業務範圍或職責，例如 "Our company renders IT services to small businesses." （我們公司為小企業提供IT服務。）"The nurse rendered essential medical services." （護士提供了必要的醫療服務。）
   • 履行義務： 強調完成應盡的職責或服務，例如 "The contractor rendered satisfactory services as per the agreement." （承包商根據協議提供了令人滿意的服務。）
   • 公共服務： 描述政府或公用事業部門的職能，例如 "The department is responsible for rendering public transportation services." （該部門負責提供公共交通服務。）

5. 同義表達

   • Provide services
   • Offer services
   • Deliver services
   • Perform services
   • Supply services
   • Give service (較少用)

"Render services" 是一個正式且常用的短語，意指主動地、正式地或專業地為他人或組織提供所需的工作、幫助或專業支持。它強調服務的提供和履行行為，常見于商業合同、專業描述和公共服務語境中，涵蓋範圍從高度專業化的咨詢到日常的商業或個人服務。

權威參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary： 對 "render" 的釋義中明确包含 "to give in return or retribution" 以及 "to do (a service) for another"，直接支持其"提供服務"的含義。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/render)
• Cambridge Dictionary： 将 "render" 解釋為 "to provide something such as a service"，并給出例句 "The government is to render financial assistance to farmers." 來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/render)
• Oxford English Dictionary (OED)： 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 "render" 的詳盡釋義中包含了 "To give, grant, or yield (something) to a person, etc." 以及 "To perform or discharge (an office, duty, service, etc.)"，這為 "render services" 的含義提供了堅實的語言學基礎。來源：Oxford English Dictionary (通常需訂閱訪問，https://www.oed.com/)

網絡擴展資料

“Render services”是一個正式用語，常見于商務或法律語境中，其核心含義是“提供服務”。以下是詳細解析：

1. 詞義分解

   • Render：此處意為"提供、給予"，強調主動履行義務或執行任務，而非簡單的"給"（如give）。
   • Services：指專業性的幫助或工作，如法律咨詢、技術支持、醫療護理等。

2. 使用場景

   • 企業合同："The contractor shall render services in accordance with the agreement"（承包商應按協議提供服務）
   • 政府職能："Public institutions render essential services to citizens"（公共機構向公民提供基本服務）
   • 專業領域："Lawyers rendering legal services must adhere to ethical guidelines"（提供法律服務的律師須遵守道德準則）

3. 語法特征

   • 固定搭配：render後直接接賓語，無需介詞（如不說render to services）
   • 常見修飾語：render professional/technical/consulting services（提供專業/技術/咨詢服務）

4. 同義替換

   • 正式場合可用：provide services, deliver services
   • 非正式場合可用：offer help, give assistance
   • 注意：render services比provide更強調責任性和正式性

5. 常見誤用

   • 錯誤搭配：✘ render a service（單數形式較少見，通常用複數）
   • 語境不當：在口語中說"I rendered services to my friend"顯得過于正式，應改用helped

該短語常見于法律文件（出現頻率比日常英語高300%以上），體現服務提供者的義務屬性，如聯合國文件常用"rendering humanitarian services"描述人道主義援助工作。

别人正在浏覽的英文單詞...

Happy New Yeartidybuild instudsleeping bagbemusedbreezilyCyprusgofferinheritancespreparatorypreviewingXSaerosol canbutton mushroomcentral plainexhaust valvesaint georgeagglutinationallotherapyandrostanedionebimboburglarproofclergymancowlgalactosanhypercortisolismimideleachabilitymicroabscess