inter alia是什麼意思，inter alia的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inter alia英标

美:/'ˌɪntər ˈeɪliə/

adv. 尤其；在其他事物之外

Usage areas include, inter alia, swimming pools, aquariums, bathing and other waters;

使用範圍包括，尤其是，遊泳池、魚缸、浴室和其他水體；

A German buyer bought inter alia six platforms from an Italian company in order to install them on lorries.

除德國買方買六平台由意大利公司為他們安裝的貨車。

We developers have difficulties, for inter alia, the situation was mainly due to our real estate policy issues.

我們開發有困難，因為除其他外，這種情況主要是由于我們的房地産政策問題。

It is considered, inter alia, as a necessary counterbalance to asymmetric market access in international trade.

特别，作為在國際貿易過程中的非對稱的市場準入的一個必要平衡物，它被考慮。

But for second-hand housing, property rights are very clear, submitted to, inter alia, in 2 months time to complete.

但是，對于二手房，産權是非常明确的，提交，特别是在2個月的時間才能完成。

adv.|especially/notably;尤其；在其他事物之外

inter alia 是拉丁語短語，字面意思為“在其他事物之中”（among other things）。它主要用于正式書面語，特别是法律、學術和官方文件中，表示所提及的内容隻是整體的一部分或一系列事項中的幾個例子，而非詳盡無遺的完整清單。

其核心含義和用法包括：

表示非窮盡列舉：當列舉若幹事項時，使用 "inter alia" 表明還有其他未明确列出的相關事項存在。它起到提示作用，說明列表是示例性的，而非限制性的。例如：“該合同條款涵蓋了，inter alia，付款條件、交付時間和保密義務。” 這意味着除了提到的三項，還有其他受該條款約束的事項。
強調特定要點：在讨論包含多個方面的問題時，可以用 "inter alia" 引出其中需要特别強調或關注的某個或某幾個方面。例如：“委員會在報告中指出，inter alia，環境污染是導緻健康問題的主要因素之一。” 這表明環境污染是報告中強調的衆多因素中的一個重要因素。
正式語體的标志：使用 "inter alia" 能使語言顯得更正式、精确和專業，常見于法律文書（合同、判決書、法規）、學術論文、政府文件、正式報告和商業信函中。

權威參考來源：

《牛津英語詞典》将 "inter alia" 定義為 “among other things”，并指出其用于“提及某事物是衆多相關事物中的一個”。來源：可通過牛津英語詞典線上版 (OED Online) 檢索 "inter alia" 詞條。
《布萊克法律詞典》作為權威法律詞典，定義 "inter alia" 為 “among other things”，強調其在法律語境中用于表示“所列舉的項目并非排他性的”。來源：可通過 Westlaw 或 LexisNexis 等法律數據庫檢索《布萊克法律詞典》線上版。
《劍橋詞典》解釋 "inter alia" 為 “among other things”，并說明其用于“表示你提到的隻是部分内容，還有其他内容存在”。來源：劍橋詞典線上版 (dictionary.cambridge.org) 檢索 "inter alia"。
法律實務：在司法判決和立法文本中廣泛使用 "inter alia" 來清晰表達非窮盡性列舉。例如，法院判決書可能寫道：“本院認為被告違反了，inter alia，消費者保護法和公平交易法。” 來源：可查閱各國最高法院或上訴法院的公開判例數據庫。

"Inter alia" 是拉丁語短語，字面意為“在其他事物之間”，現代英語中通常譯為"among other things" 或"尤其/其中包括"。以下是詳細解析：

正式列舉中的部分内容：用于指出所提及的内容是整體中的一部分，暗示還有其他未明确列出的項目。

例句：The report discusses, inter alia, climate change and economic policies.（報告讨論了氣候變化和經濟政策等議題。）

正式語境：常見于法律文件、學術論文、官方報告等正式文本，口語中較少使用。
句中位置：多置于所強調的内容之後，用逗號隔開。
例句：The agreement covers, inter alia, trade tariffs and intellectual property rights.

Inter alia 是強調部分内容的正式表達，適合書面場景，需注意發音、拼寫及語境適配性。如需更多例句或用法對比，可參考等來源。