shipment date是什麼意思，shipment date的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

裝船日期；裝運期

Could you confirm with UPS about the shipment date?

你能夠和UPS(聯邦快遞)确認好船運時間嗎？

The letter of credit is valid for 15 days after the shipment date.

趙：信用證有效期持續到持運期後15天。

The letter of credit is valid for 15 days after the shipment date.

信用證有效期持續到持運期後15天。

For not avaibility item(s), we will inform for the next shipment date.

暫無存貨的産品，我們将私下通知您發貨時間。

The deposit is valid for 60days from our notification of shipment date .

這句話是否可以翻譯這樣此定金以我們通知交貨期之日起60天内有限。

|shipping date;裝船日期；裝運期

“shipment date”（裝運日期）是國際貿易和物流領域的重要術語，指貨物正式離開供應商或出口商倉庫、開始運輸的具體日期。該日期通常記錄在提單、裝箱單或商業發票中，作為确定交貨時間、劃分責任風險的關鍵依據。

從專業角度分析，其核心意義包含三方面：

法律效力：根據《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020），裝運日期直接影響買賣雙方的風險轉移節點，例如FOB條款下貨物越過船舷後風險即轉移至買方（來源：國際商會官網）；
物流管控：物流企業依據該日期安排運輸計劃，國際快遞企業如DHL、FedEx均将其作為計算預計到達時間的基準（來源：DHL運輸指南）；
海關申報：中國海關總署要求進出口報關單必須準确填寫裝運日期，用于核查運輸時效與申報信息一緻性（來源：海關總署《進出口貨物申報管理規定》）。

需注意該日期與“交貨日期”（delivery date）的本質區别：前者僅指啟運時間，後者則指向最終送達時間，兩者間隔受運輸方式、清關效率等多重因素影響（來源：國際貿易實務教材）。

Shipment Date（裝運日期）是國際貿易和物流中的常用術語，其具體含義需結合上下文和合同條款來理解。以下是綜合不同來源的解釋：

Shipment Date通常指貨物完成裝運的時間節點，但在不同場景下有兩種常見解釋：

建議在具體業務中，通過合同或提單明确該術語的定義，避免争議。如需完整信息，可參考來源的詳細說明。