release是什麼意思，release的意思翻譯、用法、同義詞、例句

release英标

英:/'rɪˈliːs/ 美:/'rɪˈliːs/

常用解釋

釋放

詞性

過去式:released 過去分詞:released 現在分詞:releasing 第三人稱單數:releases

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

release 是一個多義詞，其核心含義是“使脫離限制、束縛或控制，從而獲得自由或可用性”。具體含義需根據語境判斷，主要涵蓋以下方面：

1. 使自由；放出；放走

   • 含義： 解除對某人或某物的物理拘禁或限制，使其能夠離開或移動。
   • 例句： 警方在調查結束後釋放了嫌疑人。 (The policereleased the suspect after questioning.)
   • 例句： 獵人捕獲了動物，然後又把它放歸了野外。 (The hunter captured the animal and thenreleased it back into the wild.)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其列為首要含義之一 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/release_1。

2. 發洩；宣洩（情感、壓力等）

   • 含義： 允許強烈的感情（如憤怒、悲傷、壓力）表達出來，從而感到解脫。
   • 例句： 大哭一場有助于宣洩悲傷的情緒。 (A good cry can helprelease pent-up grief.)
   • 例句： 運動是釋放壓力的好方法。 (Exercise is a good way torelease stress.)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确列出了此含義 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/release。

3. 公開發行；發布；上映

   • 含義： 使某物（如新産品、電影、音樂、軟件、信息）首次公開可用或面向公衆。
   • 例句： 樂隊将于下個月發行他們的新專輯。 (The band willrelease their new album next month.)
   • 例句： 那部備受期待的電影将于周五上映。 (The highly anticipated moviereleases on Friday.)
   • 例句： 公司發布了年度財務報告。 (The companyreleased its annual financial report.)
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在定義中包含了“to set free from restraint, confinement, or servitude”以及“to relieve from something that confines, burdens, or oppresses”，也涵蓋了信息的發布 https://www.merriam-webster.com/dictionary/release。 IMDb 等平台使用此詞指代電影上映日期 https://www.imdb.com/。

4. （法律、正式）發布；公開

   • 含義： 正式地、通常是通過官方渠道向公衆或媒體提供信息或聲明。
   • 例句： 白宮發布了一份關于該事件的新聞稿。 (The White Housereleased a press statement about the incident.)
   • 來源參考： 法律詞典如 Black's Law Dictionary 會收錄此詞在正式文件中的用法。

5. 松開；放開（物理上的抓握或固定）

   • 含義： 停止握住、按壓或固定某物。
   • 例句： 他松開了刹車，汽車開始移動。 (Hereleased the brake and the car began to move.)
   • 例句： 請放開我的手。 (Pleaserelease my hand.)
   • 來源參考： 牛津詞典和劍橋詞典均将此作為基礎物理含義列出。

同義詞辨析：

理解 release 的關鍵在于把握其核心概念——解除限制，使其自由或可用，具體含義則需結合其賓語（釋放什麼？囚犯、動物、氣體、情緒、産品、信息、按鈕？）和具體語境來确定。

網絡擴展資料

release 是英語中多功能的動詞/名詞，其含義和用法可通過以下角度詳細解析：

一、基本釋義與發音

• 定義：
  • 動詞：
    • 釋放（人或物）：解除束縛或限制，如釋放囚犯（release a prisoner）；
    • 發行/發布（産品、信息）：如發布電影、音樂或新聞稿（release a new album）；
    • 解除（責任、情感）：如免除債務（release sb from debt）或宣洩壓力（release emotions）。
  • 名詞：
    • 釋放行為：如囚犯獲釋（early release from prison）；
    • 發布内容：如軟件版本（software release）或新聞稿（press release）。
• 發音：英式/美式音标均為 [rɪˈliːs]。
• 派生詞：
  • releasable（可釋放的）；
  • releasee（被免除債務者）。

二、詞源與演變

• 詞源：源自拉丁語relaxare（放松），經古法語relacier 進入英語，詞根re-（再次）與laxare（放松）結合，意為“解除束縛”。
• 曆史用法：14世紀起用于法律和日常語境，逐漸擴展至技術、商業領域。

三、核心用法與例句

• 物理釋放：

  • The government released the hostages after negotiations.（政府談判後釋放了人質）。
  • The valve releases pressure from the system.（閥門釋放系統壓力）。

• 情感/精神釋放：

  • Crying helps release pent-up emotions.（哭泣有助于釋放壓抑的情緒）。

• 信息/産品發布：

  • Apple will release the iPhone 16 next month.（蘋果下月将發布iPhone 16）。
  • The company issued a press release about the merger.（公司發布了合并新聞稿）。

• 法律/技術術語：

  • 法律：He signed a liability release form.（他籤署了責任免除書）。
  • 軟件：The latest release fixed critical bugs.（最新版本修複了嚴重漏洞）。
  • 網絡協議：DHCP協議中 release報文 用于主動放棄IP地址。

四、常見搭配與短語

• 固定搭配：

  • release date（發布日期）；
  • release from duty（解除職務）；
  • stress release（壓力釋放）。

• 商務場景：

  • Please release the final drawings to the factory.（請将終版圖紙發放給工廠）；
  • Payment will be released after inspection.（驗貨後發放付款）。

五、近義詞與辨析

• release vs. relieve：
  • release 強調主動解除束縛（如釋放資源或情感）；
  • relieve 側重減輕負擔或痛苦（如緩解疼痛 relieve pain）。
• release vs. launch：
  • release 多用于已存在事物的公開（如電影、報告）；
  • launch 強調新産品/項目的首次推出（如 launch a startup）。

六、擴展知識

• 文化象征：
  • 日本國旗因形似紅色圓球被戲稱為“肉丸旗”（meatball flag）。
• 科技應用：
  • 計算機接口編程中，IUnknown::Release() 用于減少引用計數并釋放内存。

通過以上解析，release 不僅是日常高頻詞，更滲透于法律、商業、科技等多領域。其含義需結合具體語境，區分物理釋放、信息發布或責任解除等不同場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

UluruinsularnomenclatureburtonfillingshivingKyrgyzmutinySisyphusChristopher Marlowecross oneselfcrumple updone forin piginsulin receptormade byporous structuresesame pastespheroidal graphite cast ironaeronauticAthiorhodaceaebatisitecutitisdistallyfusobacteriumhalfpacehermeticallyLeptotrombidiummarlstonemetachromasia