done for是什麼意思，done for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不中用的；疲倦不堪

I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.

在我為她做了這一切之後，我無法相信她會那樣做。

Then little Gerda cried, and told her her whole history, and all that the Ravens had done for her.

小小的格爾達哭起來了，她把自己的全部經曆和烏鴉為她所做的一切都告訴了她。

She got done for speeding.

她因超速行駛而受到處罰。

Without that contract, we're done for.

要是沒有那個合同，我們就完蛋了。

I got done for speeding on my way back.

我在返回的路上因超速行駛而受罰。

"done for" 是英語中常見的口語表達，主要含義為"處于極度危險或失敗境地，無法挽救"。其核心用法可分為兩類：

描述處境危險指某人或某物面臨毀滅性打擊或不可逆的失敗，常見于突發危機場景。例如："If the dam breaks, we're all done for!"（如果大壩決堤，我們就全完了）
表示機能失效用于機械故障或身體透支時，如："My phone's battery is done for after the road trip"（自駕遊後手機電池徹底報廢）。該用法源自19世紀工業革命時期機械維修術語。

該短語在語法上需與be動詞連用，構成"be done for"結構。同義表達包含"finished"、"doomed"等，但"done for"更具情感色彩，暗示結局已無可避免。語言學家指出其語用功能在于強化危機嚴重性，常見于緊急預警或事後總結語境。

"Done for" 是一個英語口語短語，主要有以下兩層含義：

形容人或事物處于無法逆轉的糟糕境地，接近“完蛋了、沒救了”的意思。

例句：
- If the company loses this lawsuit, it's done for.（如果公司輸掉這場官司，它就完了。）
- Defeat in this election would mean he was done for.（選舉失敗意味着他政治生涯的終結。）

在俚語中可表示“精疲力盡”，但需注意這種用法可能與另一短語"done in" 混淆。後者更常用于表達疲憊。

提示：實際使用中需結合語境判斷具體含義，避免與類似短語混淆。