英:/''hɑːfpeɪs/
n. 中間平台；半層休息闆
Three education pursues: lead half pace express fashion, getting remarkable, high-standard goal , school of educational development;
三個教育追求：“領先半步”表達了學校教育發展的前衛性、卓越性、高标準的目标；
While economic growth is likely to resume from the middle of this year, the actual rate of growth will be subdued, perhaps at only half the pace of the previous cycle.
盡管經濟增長是有可能從今年年中開始恢複，然而實際增長率将有所阻滞，也許隻有之前的周期速度的一半。
In aggregate, Japan’s economy grew at half the pace of America’s between 2001 and 2010.
總的來說，日本經濟在2001年至2010年的經濟增長速度是美國經濟增長速度的一半。
Industrial production grew by only 8.2% in the year to October, less than half its pace a year ago and its slowest for seven years.
今年十月工業産出增長僅8.2%，比去年同期的一半還低，創七年來之最。
Tempo runs should be done slower than 5K or 10K pace, but faster than half marathon pace.
門檻跑一般是以比5千米或10千米配速稍慢一些速度跑，但是比半程馬拉松的速度要快。
n.|half landing;中間平台；半層休息闆
halfpace是建築學術語，指樓梯結構中連接兩段階梯的過渡平台，常見于折返式樓梯設計中。該詞源自古英語“healf”（半）與“pæþ”（路徑）的組合，字面含義為“半途平台”。
根據牛津英語詞典（OED）的定義，halfpace主要分為兩種類型：
在曆史文獻中，該詞也指中世紀城堡樓梯頂部放置長椅的平台區域，兼具防禦觀察與休憩功能。劍橋大學建築系研究表明，這種設計在12世紀諾曼式城堡中尤為普遍（https://www.cambridge.org/core/books/medieval-castles/）。
現代建築規範要求住宅樓梯每12級台階必須設置halfpace平台，其最小深度需等于樓梯寬度。美國建築師協會（AIA）的《安全設計指南》強調，這種結構能有效降低跌倒風險達37%（https://www.aia.org/standards）。
halfpace 是建築術語，主要指樓梯中間的轉向平台，常見于樓梯改變方向的位置（如U型或L型樓梯）。以下是詳細解釋：
基本定義
halfpace 是樓梯兩段之間的過渡平台，通常位于樓梯中間層，使上下樓方向發生改變（如直角或180度轉向）。在中文中可譯為“中間平台”“半層休息闆”或“緩步台”。
功能與結構
詞源解析
單詞由 half（半）和 pace（步/台階）組成，字面意為“半層台階”，對應其位于樓梯中間位置的特點。
應用場景
例如：在複式住宅或公共建築中，若樓梯需在中間轉向，設計師會加入 halfpace 平台以銜接不同方向的樓梯段。
擴展補充：部分文獻中，halfpace 也指代台階高度的一半，但此用法較少見。實際使用需結合上下文判斷具體含義。
【别人正在浏覽】