in pig是什麼意思，in pig的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

懷小豬的(指母豬)

Tom has become a master in pig-breeding.

湯姆成了一位養豬能手。

Intramuscular fat content is an important meat quality trait in pig production.

豬的肌内脂肪含量是重要的肉質性狀。

Objective:To search for natural substrates of protein kinase CK2 in pig platelets.

目的：尋找豬血小闆中蛋白激酶CK2可能的天然底物。

In pig slaughter electrical stunning is commonly used (carbon dioxide gas is an option).

電擊是生豬屠宰中常用的手段(二氧化碳氣體也是一種選擇)。

Objective To observe the morphological structures of sinoatrial node (SAN) in pig hearts.

目的觀測豬心窦房結形态學結構特點。

"in pig" 的含義解釋

"in pig" 是一個主要用于畜牧業，特别是養豬業的英語習語。它的核心意思是：

指母豬（雌性豬）正處于懷孕狀态。

可以理解為：

詳細說明與使用場景：

确認懷孕：當一頭母豬經過配種（與公豬交配或人工授精）後，經過一段時間（通常需要數周），通過觀察行為、體态變化或獸醫檢查确認其成功懷孕時，就可以說這頭母豬 "is in pig"。
描述妊娠期狀态：在整個懷孕期間（豬的妊娠期大約為114天，即3個月3周3天），都可以用 "in pig" 來描述這頭母豬的狀态。例如："That sow is in pig and due next month." （那頭母豬懷孕了，下個月産仔。）
同義表達： "in pig" 與 "in farrow" 有時會被混淆，但兩者有區别：
- "in pig" 強調的是懷孕狀态本身。
- "in farrow" 則更側重于分娩過程或即将分娩/正在分娩的狀态。不過在日常使用中，"in pig" 也常被用來泛指從懷孕到分娩前的整個階段。
中文對應說法：在中文畜牧術語中，常将懷孕的母豬稱為"帶崽母豬" 或"懷胎母豬"，口語中也會說母豬"懷上了" 或"有崽了"。"in pig" 對應的就是這些狀态。

權威來源參考：

英國國家養豬協會 (BPEX - 現為AHDB Pork的一部分) 的行業術語指南明确将 "in pig" 定義為母豬懷孕的狀态。來源：AHDB Pork 網站術語表部分（可搜索 "AHDB Pork glossary" 或 "BPEX pig terms"）。https://ahdb.org.uk/pigs
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其對 "pig" 的釋義中，列出了習語 "in pig"，解釋為 "(of a female pig) pregnant"。來源：劍橋詞典官網 "pig" 詞條。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pig
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 在其未删節線上詞典中，收錄了 "in pig" 作為習語，釋義為 "pregnant" — used of a sow。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典官網。https://www.merriam-webster.com/dictionary/in%20pig
專業養豬期刊與書籍：如《養豬科學》(Journal of Swine Science) 或标準養豬管理教材中，在描述母豬繁殖周期時，會使用 "in pig" 來指代妊娠階段。來源：相關專業出版物（例如：Pig Production Science 等期刊或《現代養豬技術》等書籍）。
漢英畜牧詞典/術語庫：在專業畜牧翻譯中，"in pig" 是 "懷孕母豬" 的标準對應英文術語之一。來源：《漢英農業詞典》、《畜牧學名詞》等權威工具書。

"in pig"（或寫作"in-pig"）是畜牧行業中的專業術語，主要用于描述母豬的生理狀态。以下是詳細解釋：

該短語指妊娠母豬，即處于懷孕狀态的母豬。在畜牧業中常用于記錄或描述母豬繁殖狀态，例如："The sow is in pig"（這頭母豬已懷孕）。

主要用于畜牧管理、獸醫記錄或農業文獻中，例如：

農場主需要定期檢查哪些母豬處于"in pig"狀态以安排産房。

注：日常英語中更常用"pregnant sow"表達相同含義，專業場景下使用"in pig"更簡潔。