relatable是什麼意思，relatable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

relatable英标

美:/'rɪˈleɪtəbl/

常用詞典

例句

專業解析

Relatable 是一個形容詞，主要用于描述某事物（如故事、人物、經曆、情感或行為）容易讓人産生共鳴、認同感或聯繫感。它意味着受衆能夠基于自身的經驗、情感或認知，理解、感同身受或将自己代入其中。

其核心含義和重要性體現在以下幾個方面：

1. 情感共鳴與認同： 這是“relatable”最核心的意義。當一個角色在電影中經曆挫折時的沮喪，或者一個朋友講述的尴尬經曆，如果讓聽者覺得“這跟我上次遇到的情況好像啊”或“我完全懂那種感覺”，那麼這個角色或經曆就是“relatable”的。它觸發了受衆的共情能力，讓人感覺不孤單，自己的感受被理解和認可。牛津詞典将其定義為“able to be related to something else”，并引申為“in a way that people can understand or feel sympathy for because it is like something they have experienced themselves”。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)

2. 基于共同經曆或普遍人性： “Relatable”的内容往往觸及人類普遍的情感（如愛、失落、喜悅、焦慮）或常見的經曆（如工作壓力、家庭關系、成長煩惱）。它不需要完全一緻，但需要有足夠的相似點讓受衆能夠進行連接和投射。劍橋詞典強調其含義是“related to something, or able to be related to something”，并舉例說明“The story needs to be relatable to the audience”。 (來源：Cambridge Dictionary)

3. 促進溝通與理解： 在人際溝通、教育、營銷和内容創作中，“relatable”是一個強大的工具。演講者分享個人故事讓聽衆覺得“relatable”，能迅速拉近距離，增強說服力；老師用“relatable”的例子講解概念，能幫助學生更好地理解；品牌塑造“relatable”的形象，更容易赢得消費者的好感和信任。心理學和傳播學研究表明，感知到的相似性（包括經曆和情感的相似）能顯著增強人際吸引和溝通效果。 (來源：相關心理學研究，如Byrne, D. (1971). The Attraction Paradigm. Academic Press. 探讨了相似性與吸引力的關系)

4. 文化與社會背景的影響： 什麼被認為是“relatable”并非絕對，它受到文化背景、時代特征、社會群體和個人經曆的深刻影響。不同年齡層、不同地域或不同生活背景的人，其認為“relatable”的點可能大相徑庭。因此，理解目标受衆是創造“relatable”内容的關鍵。社會學和媒體研究領域常探讨特定文化符號或叙事如何成為特定群體的“relatable”元素。 (來源：媒體與文化研究相關文獻，如Storey, J. (2015). Cultural Theory and Popular Culture: An Introduction. Routledge.)

總結來說，“relatable”描述的是一種連接感，它讓受衆能夠将自己的内心世界或生活經驗與外部事物（如他人的故事、虛構的角色或某種表達）聯繫起來，從而産生理解、認同和情感上的共鳴。 這種特性在建立人際關系、有效溝通和成功的内容傳播中至關重要。

網絡擴展資料

“relatable” 是形容詞，意為“能引起共鳴的；可被理解的；有共性的”，用來描述某事物或某人容易讓他人産生情感聯繫或認同感。以下是詳細解析：

核心含義

• 情感共鳴：指某人的經曆、感受或行為讓他人覺得“我也經曆過/有同感”。例如：
  “Her struggles with work-life balance are so relatable.”（她對工作與生活平衡的掙紮讓人很有共鳴。）
• 可關聯性：内容或角色具有普遍性，容易讓不同背景的人找到共同點。例如影視角色、社交媒體内容等。

使用場景

1. 描述人物/角色
   • 虛構角色若反映真實人性，觀衆會覺得 relatable（如《老友記》中普通人的日常煩惱）。
2. 社交互動
   • 分享個人故事時，若他人回應“That’s so relatable!”，表示他們深有同感。
3. 内容創作
   • 廣告、段子、影視作品常追求 relatable 的内容以增強受衆連接。

近義詞與辨析

• Understandable（可理解的）：側重邏輯上的可接受性，而非情感共鳴。
• Sympathetic（同情的）：強調憐憫，而非共同體驗。
• Relatable 更強調“相似經曆引發的認同感”。

詞源與構成

• 動詞relate（聯繫；講述） + 後綴-able（能夠……的） → 字面意為“可被關聯的”。
• 20 世紀中期開始廣泛使用，近年因社交媒體強調“共鳴文化”而流行。

例句強化理解

• “The movie’s humor is relatable to both teens and adults.”（這部電影的幽默能讓青少年和成年人都産生共鳴。）
• “I find his anxiety about public speaking very relatable.”（他對公開演講的焦慮讓我很有同感。）

掌握這個詞有助于更精準地表達“感同身受”的語境，尤其在讨論文化、心理或社交話題時。

别人正在浏覽的英文單詞...

video gamereplydig uparraignaccidenceclevernessfinancesfloatablehydrophobicrectanglessensesSPFeccentricity ratioelastic bandageexpression vectorlandscape architectureLCD monitorrose gardenscorching heattransient stabilitydasddelorazepamDocuevolventheroicalhyperstheneintuitionalisovalthinelabuntsovitelouseberry