arraign是什麼意思，arraign的意思翻譯、用法、同義詞、例句

arraign英标

英:/'əˈreɪn/ 美:/'əˈreɪn/

常用解釋

傳訊

詞性

過去式 arraigned 過去分詞 arraigned 現在分詞 arraigning 第三人稱單數 arraigns

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

arraign 是一個法律術語，主要指在法庭上正式傳喚刑事被告人到庭，向其宣讀起訴書内容，并聽取其如何答辯（認罪、不認罪或不予争辯）的法律程式。這個過程标志着刑事案件正式進入審判階段。

以下是其詳細含義和法律背景：

1. 核心含義：正式提審

   • Arraign 的核心動作發生在刑事案件的早期階段。當一個人（被告）被指控犯有刑事罪行後，會被帶到法庭。
   • 在法庭上，法官或書記員會向被告宣讀對其的刑事指控（通常包含在起訴書或控告書中）。
   • 宣讀完畢後，法官會要求被告對每一項指控進行答辯。這是被告首次在法庭上正式回應指控。

2. 關鍵步驟（提審程式的主要内容）

   • 告知權利： 在提審前或提審過程中，法官通常會告知被告其所享有的憲法權利，特别是獲得律師辯護的權利。如果被告無力聘請律師，法庭會為其指定公設辯護人。
   • 宣讀指控： 正式、清晰地告知被告其所面臨的每一項刑事指控的具體内容。
   • 聽取答辯： 法官會詢問被告對每一項指控作何答辯。常見的答辯選項包括：
     • 認罪： 承認指控的罪行成立。
     • 不認罪： 否認指控的罪行。
     • 不予争辯： 雖不承認有罪，但也不對指控進行抗辯（在某些司法管轄區允許，效果通常類似于認罪，但可能在某些民事後果上不同）。
   • 處理相關事項： 提審時也可能處理其他事項，例如讨論保釋條件、确定預審或審判日期等。

3. 法律意義

   • 啟動正式程式： 提審标志着刑事案件從調查、逮捕階段正式進入司法審判程式。
   • 保障被告知情權： 确保被告明确知曉對其的具體指控是什麼。
   • 保障答辯權： 給予被告首次正式回應指控的機會，是正當法律程式的重要組成部分。
   • 确定後續程式： 被告的答辯決定了案件的下一步走向：
     • 如果認罪，案件可能直接進入量刑階段。
     • 如果不認罪，案件将進入審前動議、證據開示階段，并最終安排審判。
     • 如果不予争辯，通常也會進入量刑階段。

4. 詞源與引申

   • 該詞源自古法語 araisnier（指控、傳喚），最終源自拉丁語 rationare（推理、辯論）。這反映了其法律程式中“提出指控并要求回應/辯護”的本質。
   • 在非嚴格法律語境下，arraign 有時可用于表示“指責”、“譴責”或“傳喚到權威面前進行解釋”，但這種用法較為正式且相對少見。

例句：

• The defendant wasarraigned in federal court on charges of fraud and money laundering. (被告在聯邦法院被提審，面臨欺詐和洗錢的指控。)
• After his arrest, he will bearraigned within 48 hours. (被捕後，他将在48小時内被提審。)
• At thearraignment, she pleaded not guilty to all counts. (在提審時，她對所有指控表示不認罪。)

來源參考：

• 《布萊克法律詞典》 - 法律界的權威詞典，對 arraign 和 arraignment 有标準定義和程式解釋。
• 美國司法部網站 - 提供聯邦刑事訴訟程式的概述，包含提審環節。
• 康奈爾大學法律信息研究所 - 其線上法律百科詳細解釋了刑事訴訟程式，包括提審的定義和步驟。
• 聯邦刑事訴訟規則 - 具體規定了聯邦法院系統中提審的程式和要求（例如 Rule 10）。

網絡擴展資料

以下是關于單詞arraign 的詳細解釋：

基本釋義

arraign 是及物動詞，主要有兩層含義：

1. 法律術語：指在法庭上正式傳訊或控告某人，要求其針對指控進行答辯。
   • 例句：He was arraigned for high treason.（他被控叛國罪）
2. 廣義指責：非正式語境中可表示對某人行為或言論的公開指責或批評。
   • 例句：The monks were arraigned for not teaching spiritual things.（修道士因不傳授靈性知識被指責）

法律程式中的具體用法

在英美法系中，arraign 指司法程式的正式環節：

• 被告被傳喚到法庭，聽取對其的指控（如罪名），并要求其作出“認罪”或“不認罪”的答辯。
• 相關名詞：arraignment（傳訊/提審程式）。
  • 例句：The suspect will be arraigned in court next week.（嫌疑人将于下周出庭受審）

詞态變化

• 第三人稱單數：arraigns
• 過去式/過去分詞：arraigned
• 現在分詞：arraigning
• 名詞形式：arraignment（傳訊程式），arraigner（控告者）

同義詞與反義詞

• 同義詞：accuse（指控）、indict（起訴）、charge（控告）、censure（譴責）
• 反義詞：exonerate（免除責任）、absolve（赦免）

詞源與使用場景

• 詞源：源自法語 araisnier（質問、陳述理由），與法律程式密切相關。
• 使用場景：多見于正式法律文書、新聞案件報道或書面批評語境。

arraign 的核心含義是“通過正式程式指控或質問”，既用于司法場景，也可引申為對行為的公開批評。需結合上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】