reel in是什麼意思，reel in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

卷；繞

Daddy helps me slowly reel in the fish.

爸爸幫助我慢慢地把這條魚釣上來。

Fishing: Reel in by holding 5.

釣魚：按确認鍵收線。

This allows you to reel in faster.

這可以讓你的營收更快。

I wanted to find a way to reel in all the loans he had.

我想找到一種方法，讓他手中所有的貸款都滾動起來。

I like it when Dad lets me reel in his fish, said Tom.

湯姆說：“我喜歡爸爸讓我把他釣的魚拉起來的感覺。”

|roll;卷；繞

"Reel in"是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義：

1. 字面含義：收卷釣線指通過轉動線軸收回釣魚線或類似繩索的動作。例如：

"漁夫用力收線，試圖将大魚拉近船邊"（來源：劍橋詞典釣魚術語解析，https://dictionary.cambridge.org/fishing-terms）

2. 比喻含義：吸引或獲得常用于商業、社交等場景，表示通過策略性手段吸引注意力、說服他人或獲取利益。例如：

"品牌用限時折扣成功吸引大批消費者"（來源：牛津學習者詞典短語解析，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/phrasal-verbs/reel-in）

該短語的延伸用法包含兩個細分方向：

說服控制：通過漸進引導影響他人決策，如"談判專家逐步說服對方讓步"
目标達成：強調通過努力實現既定目标，如"公司三年内成功開拓亞洲市場"（來源：柯林斯詞典商業用例，https://www.collinsdictionary.com/business-english/reel-in）

詞源可追溯至15世紀紡織業術語，原指纏繞紗線的動作，18世紀被漁業借用後衍生出現代語義（來源：詞源線上詞典，https://www.etymonline.com/word/reel）。

"Reel in" 是一個英語動詞短語，主要含義和用法如下：

詞源與發音
動詞原形為 "reel"，源自古英語中“旋轉”的概念，短語發音為英式 [ri:l in] / 美式 [ril ɪn]。
語法特點
可作及物動詞，後接賓語（如 reel in a fish / customers）。過去式為 "reeled in"。
近義詞對比
- spin：強調物體自身旋轉（如陀螺），而 "reel in" 側重通過卷繞動作拉近物體。
- attract：在比喻義上可替換，但缺少卷繞的具象含義。

場景類型	例句	來源
釣魚場景	He reeled in a large trout.（他收線釣起一條大鳟魚。）
商業場景	The campaign reeled in thousands of subscribers.（活動吸引了數千名訂閱者。）

勿與單獨動詞 "reel" 混淆
單獨使用 "reel" 時，可能表示“蹒跚”（如 He reeled into the room）或“眩暈”（如 My head is reeling）。
語境依賴性
比喻義需結合上下文判斷是否適用，避免歧義。

如需更全面的釋義，可參考權威詞典如牛津或柯林斯（來源：）。