embarrassing是什麼意思，embarrassing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

embarrassing英标

英:/'ɪmˈbærəsɪŋ/ 美:/'ɪmˈbærəsɪŋ/

常用解釋

使人尴尬的

詞性

比較級:more embarrassing 最高級:most embarrassing

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

專業解析

“embarrassing”是形容詞，主要描述引發尴尬、羞愧或社交不適的情境或行為。其核心含義包含兩方面：一是客觀事件引發的窘迫感，二是主觀感受到的心理壓力。該詞源自法語“embarrasser”（阻礙），17世紀進入英語後逐漸發展為現代含義。

在具體使用中，該詞存在三個層級的表現形式：

1. 輕度尴尬：如公開發言忘詞或衣着不當，這類場景常被《劍橋詞典》列為典型示例
2. 中度困擾：涉及隱私暴露或社交失禮，牛津語言學研究所指出這類情況易觸發持續的心理不適
3. 嚴重窘境：財務危機、職場重大失誤等，《韋氏詞典》特别強調這類事件可能産生長期社會影響

心理學研究顯示（APA第7版引用格式），尴尬情緒與自我意識發展密切相關，是人類社會性本能的重要表現。當個體行為偏離社會規範時，杏仁核與前額葉皮層的協同作用會産生典型的生理反應，如臉紅、言語中斷等。

網絡擴展資料

單詞 "embarrassing" 的詳細解釋

1. 詞性與發音

• 詞性：形容詞（adj.）
• 發音：英式 /ɪmˈbærəsɪŋ/，美式 /ɪmˈbærəsɪŋ/
• 詞源：源自法語 embarrasser（使困擾），由前綴 em-（使）和 barras（障礙）組成，字面意為“設置障礙”，後引申為“使陷入窘境”[]。

2. 核心含義

embarrassing 表示“令人尴尬的”“使人難堪的”，用于描述因社交失誤、意外事件或他人行為等引發的羞愧、不安或困惑感。其核心在于突出客觀事物或情境引發的尴尬，而非主觀情感（如 embarrassed 修飾人）。

3. 語法與用法

• 修飾對象：

  • 事物或情境：
    • an embarrassing question（令人尴尬的問題）
    • an embarrassing mistake（尴尬的錯誤）[]
  • 對比 embarrassed：
    • She felt embarrassed by the embarrassing situation.（她因尴尬的情境而感到難堪）

• 常見搭配：

  • 動詞：find something embarrassing（覺得某事物尴尬）、cause embarrassment（導緻尴尬）
  • 名詞：embarrassing silence（尴尬的沉默）、embarrassing moment（尴尬時刻）
  • 副詞：intensely embarrassing（極度尴尬的）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • awkward（别扭的）：側重行為或場景的不協調感（如 awkward gesture）
  • mortifying（羞辱的）：強調更強烈的羞恥感（如 a mortifying failure）
• 反義詞：
  • confident（自信的）、proud（自豪的）：與因錯誤産生的尴尬對立[]

5. 例句解析

• 描述情境：

  • It was so embarrassing having to sing in public.（在公衆場合唱歌太令人難堪了。）
  • The report is likely to prove highly embarrassing to the government.（這份報告可能讓政府極為尴尬。）

• 情感反應：

  • She blushed with embarrassment.（她因尴尬而臉紅。）
  • He tried to evade the embarrassing question.（他試圖回避令人難堪的問題。）

• 社會應用：

  • An embarrassing blunder nearly blighted his career.（一次尴尬的失誤幾乎毀了他的職業生涯。）

6. 文化與社會意義

• 教育場景：學生犯錯或回答錯誤時可能經曆 embarrassing moments，需通過幽默化解（如 laugh it off）。
• 職場與社交：不當言行或意外事件（如 spilling coffee in a meeting）可能引發尴尬，需注意社交禮儀。
• 媒體與文學：常用來增強情節張力（如小說中角色的窘境描寫）。

Embarrassing 是一個高頻形容詞，用于描述引發尴尬的客觀事物或情境，而非主觀感受（後者用 embarrassed）。其搭配靈活，可修飾具體行為（如提問）、抽象狀态（如沉默）或社會事件（如政治丑聞）。理解時需注意與近義詞（如 awkward）的細微差異，并掌握化解尴尬的常見表達（如 laugh it off）。

别人正在浏覽的英文單詞...

drinkcopyplausibledemagoguingearphonesfeveredLionelsharedundulatingverdictiveanswering machineaqueous extractCollege Russiancomplain aboutflight numberosseous tissuesucceed invarious stylesweighted averagechangelingcoagglutinationcytomembranefootpaceformaldoximekenotronlipomatosisLachesismaritinonemyricetinVMD