Procrustean是什麼意思，Procrustean的意思翻譯、用法、同義詞、例句

procrustean英标

英:/'ˌprəʊˈkrʌstiən/ 美:/'ˌproʊˈkrʌstiən/

GRE

adj. 強求一緻的，強迫就範的，削足適履式的；普羅克汝斯忒斯的

We are firmly opposed to the policy of a Procrustean bed.

我們堅決反對強求一緻的政策。

Yeah, I see. I'll not place all of them on Procrustean bed.

我知道。我不會對他們要求一緻的。

People are firmly opposed to the policy of Procrustean bed.

人們堅決反對那項“一刀切”的政策。

Those strict proprieties of the old days are now regarded as a Procrustean bed.

那些老規矩現在被認為是普洛克·路斯·特斯之床。

They can neither normalize all scientific subjects with physics science, act in a Procrustean way.

也不可削足適履，以“物理科學”觀，規範所有的科學學科。

procrustean bed

[希臘神話]強求一緻的政策；普羅克汝斯忒斯之床

adj.|tyrannical/ruffianly;強求一緻的；迫使就範的；殘暴的

Procrustean（形容詞）源自希臘神話中的強盜普羅克魯斯忒斯（Procrustes），指以強制手段迫使事物符合統一标準，忽略個體差異或自然規律的行為或規則。這一概念在哲學、社會科學、教育等領域常被用來批判機械化的“一刀切”模式。

普羅克魯斯忒斯是雅典傳說中的強盜，他強迫受害者躺在一張鐵床上，若身長超過床則截斷肢體，不足則強行拉長，最終導緻受害者死亡。這一故事被柏拉圖等哲學家引用，比喻忽視多樣性的強制性規範。

Procrustean 是一個形容詞，源于希臘神話典故，其含義和用法可綜合解釋如下：

神話來源：源自希臘神話中的強盜Procrustes（普羅克汝斯忒斯）。他強迫受害者躺在一張鐵床上，若身體長于床則截斷肢體，短于床則強行拉長，直至折磨緻死。這一故事成為“強求一緻”的象征。
詞根關聯：英文單詞直接由Procrustes 演變而來，詞尾-ean 表示“與……相關的”。

強求一緻的
指通過強制手段使不同事物符合統一标準，忽視個體差異。例如：

The education system was criticized for its Procrustean approach, forcing all students into the same curriculum.（教育體系因強求一緻的課程設置而受到批評。）
殘暴的、不人道的
強調手段的暴力或極端性。例如：

The dictator ruled with Procrustean discipline, suppressing any dissent.（獨裁者以殘暴的紀律統治，鎮壓一切異議。）

Procrustean bed（普羅克汝斯忒斯之床）：比喻僵化的标準或政策，常含貶義。
例：Applying a Procrustean bed to cultural diversity ignores the complexity of human societies.（用一刀切的标準對待文化多樣性，忽視了社會的複雜性。）
語境適用：多用于批評制度、規則或方法的刻闆性，如教育、管理、政策等領域。

該詞通過神話典故生動體現了“強制統一”的負面含義，適用于描述忽視差異的僵化規則或暴力手段。使用時需注意語境中的批判性色彩。