rouse oneself是什麼意思，rouse oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"rouse oneself" 是一個英語短語動詞，意思是使自己振作起來、打起精神或擺脫懶散/消極狀态，開始行動或付出努力。它強調從一種相對被動、遲鈍、不活躍或不情願的狀态中主動地、有意識地轉變為更積極、警覺或努力的狀态。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義：克服惰性，激發行動

   • 這個短語的核心在于個體主動地克服内在的惰性、疲憊、冷漠或猶豫。它不是指被外部事件喚醒（雖然外部刺激有時是誘因），而是指個體自己決定并努力改變狀态。
   • 例如：早上非常困倦，但需要起床去工作或上學時，你必須 "rouse yourself" 才能離開床鋪。或者，面對一項艱巨的任務感到畏難和拖延時，你需要 "rouse yourself" 才能開始着手處理。

2. “rouse”的含義：

   • “Rouse” 本身的意思是“喚醒”、“激起”、“使活躍”或“使警覺”。它可以用于描述喚醒某人（rouse someone from sleep）或激起某種情緒（rouse anger）。在 "rouse oneself" 中，這個“喚醒”或“激起”的動作是施加在自己身上的。

3. “oneself”的作用：

   • 反身代詞 "oneself" (根據主語可變為 myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves) 在這裡至關重要。它明确表示動作的發出者和承受者是同一個人，即主語自己對自己施加了“喚醒”或“激發”的動作。這強調了自我激勵、自我驅動的性質。

4. 典型使用場景：

   • 起床： 特别是在非常困倦或不想起床的時候。 (e.g., He finally roused himself from bed at noon.)
   • 開始工作/任務： 當感到拖延、缺乏動力或注意力不集中時，強迫自己開始或專注于工作。 (e.g., She roused herself to finish the report before the deadline.)
   • 擺脫消極情緒/狀态： 從悲傷、沮喪、冷漠或無精打采中振作起來。 (e.g., After the setback, it took him days to rouse himself again.)
   • 采取行動： 在面對問題或機會時，克服猶豫或被動，決定并行動起來。 (e.g., The community finally roused itself to address the issue.)
   • 集中注意力： 從心不在焉或走神的狀态中回過神來，專注于當前的事情。

5. 同義或近義表達：

   • Stir oneself
   • Bestir oneself (更正式或文學化)
   • Summon up one's energy/strength/courage
   • Pull oneself together
   • Shake off lethargy/apathy
   • Get a move on (更口語化)
   • Snap out of it (常用于情緒狀态)

"Rouse oneself" 意味着主動地、有意識地努力使自己從一種不活躍、不積極、不情願或消極的狀态（如困倦、懶惰、拖延、冷漠、沮喪）中擺脫出來，變得警覺、有活力、有動力并準備好行動或付出努力。 它強調了個體的自我激勵和自我驅動的過程。

權威參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 在其對 "rouse" 詞條的解釋中，明确列出了 "rouse yourself" 的用法，定義為 "to make yourself move or do something, especially when you are feeling lazy or no longer want to do something" (使自己移動或做某事，尤指當你感到懶惰或不再想做某事時)。 Oxford Learner's Dictionaries - rouse
• Cambridge Dictionary: 在其對 "rouse" 的解釋中，也包含了反身用法 "rouse yourself"，釋義為 "to wake someone or make someone more active or excited" 的延伸，即喚醒或使自己更活躍/興奮。 Cambridge Dictionary - rouse
• Merriam-Webster Dictionary: 在其 "rouse" 詞條下，列出了 "to stir up" 的含義，并提供了例句 "rouse yourself; things need to be done!" (振作起來；事情需要去做！)，清晰地展示了該短語的用法和含義。 Merriam-Webster - rouse

網絡擴展資料

“Rouse oneself” 是一個動詞短語，含義為“使自己振作/清醒；主動行動起來”。以下是詳細解釋：

1. 核心詞義

• Rouse：意為“喚醒、激起”，強調從靜止、懶散或消極狀态轉為活躍。
• Oneself：反身代詞，指“自己”。
  組合後表示主動喚醒自身的精神或身體，常見于需要克服惰性、困倦或低迷情緒的場景。

2. 使用場景

• 克服懶散：
  例：She had to rouse herself to finish the project. （她必須振作起來完成項目。）
• 擺脫困倦：
  例：He roused himself from sleep and got out of bed. （他強迫自己清醒，起床了。）
• 激勵行動：
  例：The team roused themselves to fight until the end. （隊伍激勵自己戰鬥到底。）

3. 語法與搭配

• 結構：rouse oneself（一般現在時）→ roused oneself（過去式）
• 同義替換：
  • stir oneself（更文學化）
  • motivate oneself（側重内在動力）
  • shake off lethargy（擺脫倦怠）

4. 與近義詞區分

• Arouse oneself ❌：不常用，因“arouse”多指“引起（情感、反應）”，如 arousal（性喚起）。
• Wake up：僅指“物理清醒”，無“主動克服困難”的隱含意義。

5. 文化延伸

該短語常用于文學或正式語境，如勵志演講或小說中描述角色轉變。例如：

“He roused himself from despair, determined to change his fate.”
（他從絕望中振作，決心改變命運。）

如需進一步學習類似短語，可參考英語動詞短語詞典或經典文學作品中的用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】