malediction是什麼意思，malediction的意思翻譯、用法、同義詞、例句

malediction英标

英:/',mælɪ'dɪkʃən/ 美:/'ˌmæləˈdɪkʃən/

常用解釋

詛咒

類别

GRE,SAT

常用詞典

n. 壞話，詛咒

例句

He left, muttering maledictions against them.

他走了嘀咕詛咒他們

Would you turn their distress into a malediction?

你要借他們的苦難來咒罵他們嗎？

Shakespeare's remains were guarded by a malediction.

莎士比亞的遺骸被詛咒給守護著。

Now the spell he had nurtured would become an old man's malediction.

現在他培養出的魔咒變成了一個老人的毒咒。

With her dying breath, Queen Dido pronounced a malediction on Aeneas and all his descendants.

狄多女王用死前最後一口氣詛咒埃涅阿斯及其子孫。

But like the movie mummies who invoke the malediction, the legend of the mummy's curse seems destined never to ***.

但是，正如電影中木乃伊召喚詛咒一樣，木乃伊詛咒的傳說似乎注定永存不滅。

同義詞

n.|swearword/oath;壞話，詛咒

專業解析

malediction 是一個名詞，其核心含義是詛咒、惡言或诽謗。它指代一種公開表達的、希望厄運降臨到某人或某物身上的願望或言辭，通常帶有強烈的惡意或憎恨。

以下是該詞的詳細解釋：

核心含義與本質：
- 詛咒 (Curse)：這是 malediction 最直接和強烈的含義。它不僅僅是普通的壞話，而是包含一種祈求超自然力量（如神明、命運）對他人施加傷害、不幸或毀滅的正式或惡毒的言語表達。例如，在宗教或神話語境中，祭司或巫師可能對敵人發出 malediction。
- 惡毒的言語 (Evil Speaking)：在更寬泛的日常語境中，malediction 可以指任何極其惡毒、充滿仇恨或诽謗性的言語攻擊。它強調言語的傷害性和惡意本質。
詞源與構詞分析：
- Malediction 源于拉丁語 maledictio，由 male（意為“壞的、邪惡的”）和 dicere（意為“說”）組合而成，字面意思就是“說壞話”或“惡言”。
- 其反義詞是benediction（祝福），由 bene（意為“好的”）和 dicere 構成。
使用場景與文學表現：
- 文學與戲劇：在文學作品中，malediction 常被用于表現強烈的沖突、仇恨或複仇情節。例如，一個被背叛的角色可能會對背叛者發出可怕的 malediction。
- 宗教與儀式：在某些宗教傳統或迷信中，malediction 被視為一種具有實際效力的詛咒儀式或咒語。
- 修辭與正式表達：在正式或書面語中，malediction 可用于描述極其嚴厲的譴責或辱罵。
與近義詞的細微區别：
- Curse：最通用的詞，含義廣泛，可指具體的咒罵詞語、詛咒行為或所遭受的厄運本身。Malediction 更側重于“詛咒的言辭或表達”這一行為本身。
- Imprecation：與 malediction 非常接近，常可互換，都強調祈求災難降臨的詛咒言辭。
- Anathema：原指宗教上的革出教門或詛咒，後引申為極其厭惡或排斥的人或物。其“詛咒”的含義更側重被排斥、被譴責的狀态。
- Swearing/Oath：通常指普通的咒罵或發誓，惡意程度和正式感通常低于 malediction。
- Slander/Libel：更側重于傳播虛假信息以損害名譽，而 malediction 的核心是表達惡意和祈求厄運。

總結來說，malediction 是一個正式且強烈的詞彙，特指帶有惡意、旨在祈求或招緻不幸、災難的詛咒性言語或表達方式，其核心在于“惡言”或“詛咒”的行為本身。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為英語語言最權威的詞典之一，OED 對 malediction 的詞源、曆史用法和精确定義提供了詳盡的解釋。 (訪問 OED 通常需要訂閱，公共圖書館或學術機構可能提供訪問權限)。
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：這部權威的美國詞典提供了清晰的定義、同義詞辨析和例句。您可以訪問其官方網站查閱：https://www.merriam-webster.com/dictionary/malediction
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供簡潔明了的定義和實用例句，適合學習者。您可以訪問其官方網站查閱：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/malediction
文學經典中的使用實例：許多經典文學作品，如莎士比亞的戲劇，都包含 malediction 的使用範例，展示了其在語境中的實際含義和力量。

網絡擴展資料

malediction 的詳細解釋如下：

核心詞義
表示"詛咒、咒罵"，指通過語言表達惡意的願望，通常帶有祈求厄運降臨的含義。該詞源自拉丁語 male（壞的）和 dicere（說）的組合，字面意為"說壞話"。
發音與詞性
- 英式發音：[ˌmælɪ'dɪkʃən]
- 美式發音：[ˌmælɪˈdɪkʃən]
- 詞性：名詞（不可數）
同義詞與反義詞
- 同義詞：imprecation（詛咒）、curse（咒罵）
- 反義詞：benediction（祝福）、blessing（祈福）
語境與用法
多用于正式或文學場景，常見于宗教儀式、神話故事或戲劇性文本中。例如：

"Now the spell he had nurtured would become an old man's malediction."
（如今他培育的咒語将變成一位老人的詛咒）
拓展對比
與普通詞彙 curse 相比，malediction 更強調通過語言形式化的詛咒行為，常包含儀式感或宗教色彩，屬于書面化高階詞彙。其派生詞包括 maledictory（詛咒的，形容詞形式）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】