英:/'rɪˈdʌndənsi/ 美:/'rɪˈdʌndənsi/
過剩
複數:redundancies
CET6,GRE,商務英語
n. [計][數] 冗餘（等于redundance）；裁員；人浮于事
There are too many redundancies in this paragraph.
這段話裡面有太多累贅了。
Redundancy depressed the middle-aged man.
裁員使這個中年男人十分沮喪。
The redundancies of the machine also need regular maintenance.
機器的重複部件也需要定時保養。
The economic downturn has meant 10,000 redundancies in the Northeast.
由于經濟衰退 東北地區有一萬人失業
Yeah, I guess redundancy is important when it comes to safety.
是啊，涉及到安全問題的時候，可能“多此一舉”也是很重要的。
Thousands of bank employees are facing redundancy as their employers cut costs.
數千名銀行職員面臨裁員，因為他們的雇主要削減成本。
Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
避免冗餘：在術語表或域模型中定義一個條目，但是不要在兩者裡面都下定義。
If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.
如果大腦有足夠冗餘，即使你的右半球被破壞了，你的左半球仍然有相同的記憶。
He took voluntary redundancy.
他選擇了自願裁汰。
Thousands of factory workers are facing redundancy.
數千名工廠工人面臨裁汰。
data redundancy
數據冗餘
redundancy check
冗餘核對；過剩信息校驗
cyclic redundancy check
[計]循環冗贅核對
n.|layoffs/excessiveness;[計][數]冗餘（等于redundance）；裁員；人浮于事
冗餘（Redundancy）是一個多領域術語，其核心含義指“超出必要範圍的重複存在”，具體應用場景不同時語義存在差異。以下是主要領域的解釋：
工程與計算機科學 在系統設計中，冗餘指通過重複配置關鍵組件提升可靠性。例如飛機采用雙引擎設計，當一個失效時備用引擎可維持飛行安全（來源：Techopedia技術百科）。數據存儲領域常使用RAID技術，通過多硬盤備份防止數據丢失（來源：IBM雲計算文檔庫）。
職場與人力資源管理 英國政府将員工冗餘定義為“雇主因業務需求變化永久性削減崗位”的合法解雇程式。這種情況通常發生在企業重組、技術替代或經濟衰退時期，需遵守法定賠償标準（來源：英國政府官網《裁員指南》）。
語言學與信息理論 語言學家指出冗餘是“通過重複信息确保溝通準确性”的語言現象。例如中文說“現金支付”，其中“現金”已包含支付屬性，重複強調可降低誤解概率（來源：《語言學期刊》第45卷）。
通信系統 5G網絡采用信道冗餘技術，通過多個信號傳輸路徑對抗幹擾，這項技術使城市環境中的信號丢失率降低62%（來源：IEEE通信技術白皮書）。
“Redundancy”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：
冗餘（技術/系統領域）
指為提升可靠性而設計的重複備份機制。例如：服務器冗餘确保單一故障不會導緻系統癱瘓。
裁員（職場領域，英式英語）
指因崗位不再需要而解雇員工。例如：公司重組後，部分員工面臨裁員（made redundant）。
語言冗餘（語言學）
指通過重複信息強化表達，如雙重否定（“I don’t know nothing”中的語法冗餘）。
詞源：源自拉丁語“redundantia”（過剩），核心概念是“超出必要”。
注意：在美式英語中，“layoff”更常用表示裁員，而“redundancy”側重技術冗餘。
【别人正在浏覽】