redaction是什麼意思，redaction的意思翻譯、用法、同義詞、例句

redaction英标

英:/'rɪˈdækʃn/ 美:/'rɪˈdækʃn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

redaction 是一個具有多重含義的英語名詞，其核心概念圍繞着“編輯”和“保密處理”兩個主要方面，具體含義需根據上下文判斷：

1. 編輯行為或過程：

   • 指對文本進行準備、修訂、整理以供出版或公開發布的過程。這包括修改措辭、調整結構、校對錯誤、統一格式等，目的是使文本更清晰、準确、連貫或符合特定要求。
   • 例子： 在書籍出版前，作者和編輯會進行多輪 redaction，以确保内容的質量和可讀性。(來源：Oxford English Dictionary - https://www.oed.com/view/Entry/160502)
   • 例子： 學術期刊的稿件在接收後，通常要經過同行評審和編輯部的 redaction 才能最終刊發。(來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/redact)

2. 編輯後的版本/文本：

   • 指經過上述編輯過程後産生的最終版本或修訂本。
   • 例子： 這份報告的手稿和最終出版的 redaction 之間存在一些差異。(來源：Oxford English Dictionary - https://www.oed.com/view/Entry/160502)

3. （敏感信息的）删減/遮蔽處理：

   • 這是現代，尤其是在法律、政府和新聞領域中最常見且關鍵的含義。指從文件、記錄或文本中删除或遮蓋（通常是塗黑）敏感、機密或隱私信息的過程。目的是在公開文件内容的同時，保護不應洩露的信息，如個人身份信息（姓名、地址、社保號等）、商業秘密、國家安全信息、法律特權信息等。
   • 例子： 根據信息公開法，政府部門在發布文件前必須進行徹底的 redaction，将涉及個人隱私的部分塗黑。(來源：Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Redaction)
   • 例子： 法院判決書中，為了保護未成年人的身份，對其姓名進行了 redaction。(來源：National Archives (US) - Guidance on Redaction - https://www.archives.gov/about/laws/foia-redaction-guide.html)
   • 例子： 記者獲得的内部郵件經過了大量 redaction，許多關鍵細節被遮蓋。(來源：Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Redaction)

總結來說： redaction 既可以指對文本進行編輯加工的行為或該行為産生的版本，更常見且重要的是指出于保密或隱私保護目的，對文件中的敏感信息進行删除或遮蓋的處理過程及其結果。在法律合規性和信息自由領域，這種保密性處理尤為重要。

網絡擴展資料

以下是關于單詞redaction 的詳細解釋：

詞義與用法

1. 核心含義
   Redaction 指對文本進行編輯、修訂或校訂的過程，通常涉及删除敏感信息、調整内容結構或優化語言表達，使最終版本更清晰、準确或符合特定要求。

   • 常見場景：法律文件修訂、機密信息處理、學術論文編輯等。

2. 延伸含義

   • 名詞形式可指修訂後的版本（如“a new redaction”表示新版修訂本）。
   • 在法語中，rédaction 還包含“草拟文章”或“編輯部”的含義。

發音與詞源

• 音标：英音 [rɪ'dækʃn]，美音 [rɪ'dækʃn]。
• 詞源：源自拉丁語 redigere（整理、編輯），後經法語 rédaction 演變而來。

例句與用法

• 例句1：
  Almost a quarter of the pages released contained some sort of redaction.
  （公開的文件中近四分之一的内容經過某種修訂。）
• 例句2：
  The committee focused on the redaction of confidential details in the report.
  （***專注于報告中機密信息的編輯處理。）

相關詞彙

• 動詞形式：redact（編輯、校訂）。
• 近義詞：editing, revision, censorship。
• 反義詞：disclosure, publication（強調信息公開的場景）。

如需進一步了解具體用法或語境差異，可參考權威詞典（如海詞詞典）或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

weekproudgritplaquescrutablebasaltsbegsbrainchildclosestooldivertedenwindfoglessGeminitriggermanunconnectedarable landat the last minutedeliberative democracyDoppler frequencynot half aspension plansell fortransmitting systemacrogeriachancinesscyclophoriadiphenylethylenehyperpyremiahydroakevel