redaction是什么意思，redaction的意思翻译、用法、同义词、例句

redaction英标

英:/'rɪˈdækʃn/ 美:/'rɪˈdækʃn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

redaction 是一个具有多重含义的英语名词，其核心概念围绕着“编辑”和“保密处理”两个主要方面，具体含义需根据上下文判断：

1. 编辑行为或过程：

   • 指对文本进行准备、修订、整理以供出版或公开发布的过程。这包括修改措辞、调整结构、校对错误、统一格式等，目的是使文本更清晰、准确、连贯或符合特定要求。
   • 例子： 在书籍出版前，作者和编辑会进行多轮 redaction，以确保内容的质量和可读性。(来源：Oxford English Dictionary - https://www.oed.com/view/Entry/160502)
   • 例子： 学术期刊的稿件在接收后，通常要经过同行评审和编辑部的 redaction 才能最终刊发。(来源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/redact)

2. 编辑后的版本/文本：

   • 指经过上述编辑过程后产生的最终版本或修订本。
   • 例子： 这份报告的手稿和最终出版的 redaction 之间存在一些差异。(来源：Oxford English Dictionary - https://www.oed.com/view/Entry/160502)

3. （敏感信息的）删减/遮蔽处理：

   • 这是现代，尤其是在法律、政府和新闻领域中最常见且关键的含义。指从文件、记录或文本中删除或遮盖（通常是涂黑）敏感、机密或隐私信息的过程。目的是在公开文件内容的同时，保护不应泄露的信息，如个人身份信息（姓名、地址、社保号等）、商业秘密、国家安全信息、法律特权信息等。
   • 例子： 根据信息公开法，政府部门在发布文件前必须进行彻底的 redaction，将涉及个人隐私的部分涂黑。(来源：Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Redaction)
   • 例子： 法院判决书中，为了保护未成年人的身份，对其姓名进行了 redaction。(来源：National Archives (US) - Guidance on Redaction - https://www.archives.gov/about/laws/foia-redaction-guide.html)
   • 例子： 记者获得的内部邮件经过了大量 redaction，许多关键细节被遮盖。(来源：Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Redaction)

总结来说： redaction 既可以指对文本进行编辑加工的行为或该行为产生的版本，更常见且重要的是指出于保密或隐私保护目的，对文件中的敏感信息进行删除或遮盖的处理过程及其结果。在法律合规性和信息自由领域，这种保密性处理尤为重要。

网络扩展资料

以下是关于单词redaction 的详细解释：

词义与用法

1. 核心含义
   Redaction 指对文本进行编辑、修订或校订的过程，通常涉及删除敏感信息、调整内容结构或优化语言表达，使最终版本更清晰、准确或符合特定要求。

   • 常见场景：法律文件修订、机密信息处理、学术论文编辑等。

2. 延伸含义

   • 名词形式可指修订后的版本（如“a new redaction”表示新版修订本）。
   • 在法语中，rédaction 还包含“草拟文章”或“编辑部”的含义。

发音与词源

• 音标：英音 [rɪ'dækʃn]，美音 [rɪ'dækʃn]。
• 词源：源自拉丁语 redigere（整理、编辑），后经法语 rédaction 演变而来。

例句与用法

• 例句1：
  Almost a quarter of the pages released contained some sort of redaction.
  （公开的文件中近四分之一的内容经过某种修订。）
• 例句2：
  The committee focused on the redaction of confidential details in the report.
  （***专注于报告中机密信息的编辑处理。）

相关词汇

• 动词形式：redact（编辑、校订）。
• 近义词：editing, revision, censorship。
• 反义词：disclosure, publication（强调信息公开的场景）。

如需进一步了解具体用法或语境差异，可参考权威词典（如海词词典）或语言学资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】