recuperated是什麼意思，recuperated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

vt. 收回，挽回（recuperate 的過去式和過去分詞）

vi. 恢複健康（recuperate 的過去式和過去分詞）

He had slept for over fourteen hours, and his system seemed to have recuperated admirably.

他已睡了超過十四個小時，他的身體系統看起來已經恢複得很好了。

He recuperated back in New York City.

他康複的當兒，回到紐約市。

He had looked dead, but then he recuperated.

看起來他是死了，後來他又複蘇。

Our firm has recuperated after financial losses.

我們的公司在財務虧損之後現已恢複元氣。

A: After I recuperated from the shock both times, it made me feel stronger.

答：在從這兩次打擊中恢複以後，我感覺自己更加強壯了。

"Recuperated" 是動詞 "recuperate" 的過去分詞形式，主要含義指從疾病、虛弱或損失中恢複過來，強調一個逐漸恢複健康、精力或物質條件的過程。其核心概念是恢複，特别是恢複失去的健康、力量、金錢或地位。

以下是其詳細解釋：

恢複健康/體力 (最常見含義)：
- 指身體或精神從疾病、手術、疲勞、創傷或虛弱狀态中逐漸好轉，重新獲得健康、力量或活力。
- 例子： "手術後，他在療養院休養了數周才完全recuperated。" (After surgery, he spent several weeks recuperating in a sanatorium before fully recovering.)
- 同義詞： recover, convalesce, regain strength, get better, heal.
恢複損失 (金錢、物質等)：
- 指重新獲得失去的東西，特别是金錢、財産或經濟損失。這個含義相對較少用，但在特定語境下存在。
- 例子： "公司希望通過新項目recuperate 去年的虧損。" (The company hopes to recuperate last year's losses through the new project.)
- 同義詞： recoup, regain, recover, get back.

用法要點：

及物動詞 vs. 不及物動詞：
- 作不及物動詞時最常見，表示“恢複健康/體力”，後面不接賓語。例如："She needs time to recuperate at home."
- 作及物動詞時，表示“恢複（損失）”，後面接賓語（通常是損失的東西）。例如："They managed to recuperate some of the stolen funds." (這個用法相對少見)。
隱含過程： "Recuperate" 通常暗示一個需要時間、休息或特定條件（如療養）的恢複過程，不是瞬間完成的。
與 "recover" 的區别： "Recover" 含義更廣泛，可以指恢複健康、意識、失物、經濟損失等，使用頻率更高。"Recuperate" 更側重于從疾病或虛弱中恢複健康，語氣上有時更強調需要休養的過程。在表示恢複健康時，兩者常可互換，但 "recuperate" 可能更正式或更具體指休養期。

"Recuperated" 主要指（身體或精神）從疾病、虛弱或創傷中康複、恢複元氣，強調一個休養和逐漸好轉的過程。次要含義指挽回、彌補（經濟損失等）。理解這個詞的關鍵在于抓住其“恢複”的核心，特别是從不良狀态中恢複良好狀态的過程。

參考來源：該解釋綜合參考了牛津詞典 (Oxford Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 及韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 中對 "recuperate" 的标準定義和用法說明。

單詞recuperated 是動詞recuperate 的過去式和過去分詞形式，其核心含義為“恢複（健康、體力等）”或“挽回損失”。以下是詳細解釋：

基本含義
- 恢複健康/體力（及物或不及物）：指從疾病、疲勞中恢複，或通過休息重新獲得能量。
  
  例句：After surgery, she recuperated at home for two weeks.（手術後，她在家休養了兩周。）
- 挽回損失（及物）：多用于經濟或資源領域，表示彌補損失或重新獲得利益。
發音與詞形變化
- 英音：/rɪˈkuːpəreɪtɪd/，美音：/rɪˈkuːpəreɪtɪd/
- 其他形式：第三人稱單數recuperates，現在分詞recuperating，名詞recuperation。

恢複健康（不及物）：
He recuperated quickly thanks to proper medical care.（由于妥善的醫療護理，他迅速康複。）
使恢複（及物）：
The doctor helped him recuperate his strength.（醫生幫助他恢複了體力。）
經濟/損失場景：
The company recuperated its financial losses through strategic investments.（公司通過戰略投資挽回了財務損失。）

如需更多例句或專業用法（如托福/雅思考試中的考點），可參考牛津詞典或朗文詞典。